Vanilla and cookies cupcake

Messy alive

2012-01-31T10:36:00.006+01:00

I'm alive. I want to continue. I'm going to continue. When? I don't know. Maybe soon?
I'm stressed. I always am. I'm busy but I'm lazy. I'm paranoid. I'm bipolar. I'm a mess.

But I am alive.

Estoy viva. Quiero seguir. Voy a seguir. ¿Cuándo? No sé. Tal vez pronto?
Estoy estresada. Siempre lo estoy. Estoy ocupada pero soy vaga. Soy paranoica. Soy bipolar. Soy un desastre.

Pero estoy viva.

Just remember this when you want to throw away all your things and run away.
Keep calm and eat cupcakes.

Because when the forense perform me an autopsy, there will be cupcakes in my stomach.

Sólo recuerda esto cuando quieras deshacerte de todas tus cosas y huir.
Mantén la calma y come pastelitos.

Porque cuando el forense me realice una autopsia, habrá pastelitos en mi estómago.

English is not my native language

2011-12-30T22:49:00.001+01:00

"So everytime I type something wrong or use the wrong word or the wrong tempus or grammar etc. I always get paranoid that someone who has english as their native language, will read what I wrote and spot all the mistakes I made and think, “Is she stupid or something??” or “Damn, her english is horrible, I am never going to speak to her”.

"Así que cada vez que escribo algo mal, o uso la palabra o el tiempo verbal o gramática incorrecta etc, siempre me emparanoia que alguien cuyo lenguaje nativo sea el inglés, lea lo que escribo y señale todos los errores que hice, y piense, "es estúpida o algo?" o " maldición, su inglés es horrible, nunca voy a hablarle".

(A few days ago I read this and I felt very identified with it)

(Hace pocos días leí esto y me sentí muy identificada)

I wanted to update since a long time ago, but it was really difficult to find a moment to do it.
And since a few time ago I want to talk about anonymous.
I got a rude anonymous comment in one of my last entries, and it is not the first I receive.

Sometimes I get nice anonymous comments, and I respect that people who, for any reason, don't want to show their identity, but when that people are rude with you and hide who they are behind an anonymous comment, I don't understand why they lose their time like this, if you can't say something nice shut up your fucking mouth! (or don't write anything in this case)

The first time, the comment was about my personal life, and this time it said that I have a lot of mistakes writting in English, so I shouldn't write in that language.
I'm studying English, and I know I don't have a perfect level, but I like the language, and I try to do my best, and I hope someday I will be able to don't have mistakes speaking and writting, but nowadays I know I have, and for that reason I write my entries in English, because making errors or not, it helps me to improve my vocabulary and expression.
And by the way, do you think I have a lot of mistakes? do you understand what I am talking about?
If you don't, I'm so sorry, I'm just trying to learn!

Quería actualizar desde hace tiempo pero ha sido realmente difícil encontrar un momento para hacerlo.
Y desde hace algunas semanas quería hablaros sobre anónimos.
Me comentaron de una forma muy despectiva en una de mis últimas entradas y ese no es el primer anónimo de ese tipo que me escriben.

A veces recibo anónimos agradables y respeto a aquellas personas que por el motivo que sea no quieren mostrar su verdadera identidad, pero cuando alguien se esconde detrás de un anónimo para faltarte al respeto... no entiendo como puede haber gente empleando así su tiempo... si no tienes nada bueno que decir cierra la puta boca!
(o no escribas nada en este caso)

La primera vez el comentario era sobre mi vida personal, esta vez decía que tengo muchos errores escribiendo en inglés, así que no debería escribir en ese idioma si no sé.
Estoy estudiando inglés y sé que no tengo un nivel perfecto, pero me gusta el idioma e intento hacerlo lo mejor que puedo y espero que algún día sea capaz de no cometer errores, tanto hablando como escribiendo, pero hoy en día sé que tengo y por esa razón escribo mis entradas en inglés, porque haciendo errores o no, me sirve para mejorar mi expresión y vocabulario.
¿Pensáis que tengo un montón de errores?
Si es así lo siento, sólo estoy intentando aprender!

Changing the subject, recently I felt in love with Rihanna. I had always liked her songs, but these months I can't stop to listen at her.
I think she's really beautiful and she can do what she wants with her hair or whatever, because everything looks good on her!

Cambiando de tema, recientemente me he enamorado de Rihanna. Siempre me han gustado sus canciones, pero estos meses no puedo parar de escucharla.
Pienso que es realmente bonita y que puede hacerse todo lo que quiera en el pelo o lo que sea, porque todo le queda bien!

I wish you a lot of joy and fun these days!

Dying of estress

2011-11-16T11:01:00.004+01:00

Sorry for this poor entry, but I just want to tell you that I'm (still) alive, but totally stressed with all the homework and things that I have to do... I will update as soon as I can!

Lo siento por esta entrada tan pobre, pero sólo quería deciros que (aún) estoy viva, pero totalmente estresada con todos los trabajos y cosas que tengo que hacer... actualizaré tan pronto como pueda!

Red apple

2011-11-04T12:10:00.002+01:00

And there was the apple. The poisoned apple which made her to sleep forever.

Y ahí estaba la manzana. La manzana envenenada que la hizo dormir para siempre.

Panellets

2011-11-01T20:13:00.007+01:00

Today in some parts of Spain, like Catalonia, is typical to eat panellets, a kind of sweet made with marzipan.
I just want to make a quickly update, and to share with you some pictures of these yummies!

Hoy en algunas partes de España, como Cataluña, es típico comer panellets, una clase de dulce hecho con mazapán.
Sólo quería hacer una actualización rápida y compartir con vosotras/os algunas fotos de estas delicias!

mmm yummy yummy!

Halloween time

2011-10-30T20:10:00.009+01:00

It's almost Halloween, and I want to share with you some related pictures.
Here, in Spain, that's not a very celebrated party, but it has fascinated me since I was a little girl, so I wish I were in the USA right now,living the most authentic atmosphere of Halloween!

Es casi Halloween, y quiero compartir con vosotras/os algunas imágenes relacionadas.
Aquí en España no es una fiesta muy celebrada, pero me ha fascinado desde que era niña, así que me encantaría estar en USA ahora mismo, viviendo la atmósfera más auténtica de Halloween!

My cat wants a pumpkin too!

Mi gata también quiere calabaza!

Here some pics of Sarah Michelle Gellar, I love her since I saw her as Buffy The Vampire Slayer.

Aquí algunas imágenes de Sarah Michelle Gellar, me encanta desde que la ví como Buffy The Vampire Slayer.

Truths and lies

2011-10-17T18:14:00.002+02:00

A few weeks ago the lovely Loli Anders gave me this award.
I have to say three truths and three lies about me and pass the award to ten blogs.

Hace unas semanas la hermosa Loli Anders me dió este premio.
Tengo que decir tres verdades y tres mentiras sobre mí y pasar el premio a diez blogs.

So three truths:

Así que tres verdades:

1- I have a very low self-steem. Since I was a little girl, I have never thought about me like if I was going to achieve anything important in my life, and in spite of people usually tell me I'm pretty, I don't feel like this at all.

Tengo una muy baja autoestima. Desde que era niña nunca he pensado en mí como si fuera a lograr algo importante en mi vida, y a pesar de que la gente por lo general dice que soy bonita, no me siento así en absoluto.

(on this image: there are no words)

2- I hate to have to speak in public, so when I'm asked to be in front of the class to do a presentation I want to die at that right moment.

Odio tener que hablar en público, así que cuando me piden que salga en frente de la clase para hacer una presentación, me quiero morir en ese preciso instante.

(This is a tattoo which one of my best friends have tattooed recently)

(Este es un tatuaje que una de mis mejores amigas se ha tatuado recientemente)

3- I like piercings and tattoos, but I don't think I'm going to have one of them in the future, because to do something like that, I have to be totally convinced, and if I don't, I prefer to remain like I am.

Me gustan los piercings y los tatuajes, pero no creo que me vaya a hacer uno de ellos en el futuro, porque para hacer algo así, tengo que estar totalmente convencida, y si no, prefiero quedarme como estoy.

And the lies.

Y las mentiras.

1- It is not true I love fashion. To be honest I like to browse shops and shops windows, and of course I love to buy clothes, but I'm not interested in what designers does, in what people are going to wear every season, or what is back in fashion, in catwalks and all that.
I buy what I like if I have the possibility, but I don't buy anything just because everybody does it. If I do, it is because I really like that item or whatever, but not becuase of the others influence.

No es verdad que ame la moda. Para ser honesta me gusta chafardear tiendas y escaparates, y por supuesto comprar, pero no estoy interesada en lo que hacen los diseñadores, en lo que la gente va a llevar cada temporada, en las pasarelas y todo eso.
Compro lo que me gusta si tengo la posibilidad, pero no compro nada sólo porque los demás lo llevan. Si lo hago es porque realmente me gusta ese artículo o lo que sea, pero no por influencias externas.

(This is a picture I took long ago. Everytime I see an aeroplane I wish to be inside, travelling to some place.)

(Esta es una foto que tomé hace mucho tiempo. Cada vez que veo un avión me gustaría estar dentro, viajando a algún lugar.)

2- It is not true I like my country, don't get me wrong, I love a lot of places where I have been (altough I still have a lot to see...!) but to feel comfortable in a country, you have to look farther than a nice landscapes or beautiful cities, and talking about all the politic system, I'm very disenchanted, and I feel that Spain has never been and will never be the right place to live.
I would have prefered to be born(and to live) in France.

No es cierto que me guste mi país, no me malinterpretéis, me encantan un montón de lugares donde he estado(a pesar de que todavía tengo mucho que ver...!) pero para sentirse cómodo en un país, hay que mirar más allá de paisajes bonitos o hermosas ciudades, y hablando de todo el sistema político, estoy muy desencantada, y creo que España nunca ha sido y nunca será un lugar adecuado para vivir.
Hubiera preferido haber nacido (y vivir) en Francia.

(This are turrones)

(Esto son turrones)

3-It is not true I like Christmas sweets, like turrones, polvorones...xD
(types of candies traditionally eaten at Christmas, in Spain) I love sweets, but I've never had a sweet tooth for those kind.

No es cierto que me gusten los dulces navideños, como turrones, polvorones... xD (Tipos de dulces que se comen tradicionalmente en Navidad, en España) me encantan los dulces, pero nunca he sido golosa por los dulces de ese tipo.

And I give this award to:

Y le doy este premio a:

http://bittenbefore.com/tokyolife"
http://mamadeclaudia.blogspot.com
http://tomorrowhoknows.blogspot.com
http://vidadeunamariposa.blogspot.com
http://lascosasdeboris.blogspot.com
http://cailinplace.blogspot.com
http://mindattacks.blogspot.com
http://blondgirl49.blogspot.com
http://setenta-s.blogspot.com
http://mamamuffinshop.blogspot.com

Peggy Sue's

2011-10-02T00:26:00.003+02:00

A few weeks ago I was on Peggy Sue's and definitely I loved that place!

Hace unas semanas estuve en Peggy Sue's y definitivamente me encantó ese lugar!

loved the pink lemonade!

me encantó la limonada rosa!

This jacket isn't mine, but I really like it!

Esta chaqueta no es mía, pero me gusta mucho!

My friend Yoli, the owner of the red jacket. She has a great style!

Mi amiga Yoli, la dueña de la chaqueta roja. Tiene un estilo genial!

And finally some cupcakes, to top it all!

Y finalmente algunos cupcakes, lo mejor de todo!

Oh summer! I will miss you so much

2011-09-25T11:41:00.002+02:00

I just have one thing to say... I want an everlasting summer!

Sólo tengo una cosa que decir... Quiero un verano eterno!

As you can see my summer had been filled with yummy food xD

Como podéis ver mi verano estaba lleno de comida deliciosa xD

And in the next months I will be waiting frantically the next summer.

Y en los próximos meses voy a estar esperando desesperadamente el próximo verano.

Meet Fury

2011-09-14T14:33:00.002+02:00

This is Fury, a lovely guinea pig.

I love all types of animals, especially cats, and I fell in love with this sweetie.
I have to say I HATE bullfighting and all kind of animal mistreatment.

I'm from Spain, and here bullfighting are called "tradition", and when tourists come here, they usually seem astonished with that, and they usually enjoy it, and I don't understand why, because that is not tradition. That is to kill for fun.

Este es fury, un conejillo de indias encantador.

Me encantan todos los animales, especialmente los gatos, y me enamoré de esta dulzura.
Tengo que decir que ODIO las corridas de toros y todo tipo de maltrato animal.

Soy de España, y aquí llaman a las corridas de toros "tradición", y cuando los turistas vienen aquí por lo general parecen maravillados con eso, y suelen disfrutar de ello, y no entiendo por qué, porque eso no es tradición. Eso es matar por diversión.

By the way, I have another award, this time from Boris, his blog is very interesting, but it is written only in Spanish, so if you can understand the language you should visit it!

Por cierto, tengo otro premio, esta vez de Boris , su blog es muy interesante, pero está escrito sólo en español, así que si puedes entender el idioma deberías visitarlo!

And I give this award to:

Y doy este premio a:

http://www.lolianders.com

http://mindattacks.blogspot.com

http://vidadeunamariposa.blogspot.com

http://terronymedio.blogspot.com

http://unamamacoqueta.blogspot.com

One more milkshake, please.

2011-09-03T02:08:00.001+02:00

The other day I went to Big J'S it's like those hamburguer bars that you can see in movies like Grease.
I love the 50's style, so I loved that place!

El otro día fui a Big J'S, es como una de esas hamburgueserías que puedes ver en películas como Grease.
Me encanta el estilo de los años 50, así que me encantó ese lugar!

mmmmmmmmmmm!!! I would eat my own pics! xD

mmmmmmmmmmm!!! Me comería mis propias fotos! xD

Tibidabo again

2011-08-24T12:17:00.006+02:00

A few weeks ago I went to Tibidabo a charming amusement park from Barcelona.
I had a lovely time there, it is a very nice place!

Hace unas semanas fui a Tibidabo un encantador parque de atracciones de Barcelona. Lo pasé muy bien allí, es un lugar muy agradable!

I took more pics from sweets than from the attractions, as always xD

Tomé más fotos de los dulces que de las atracciones, como siempre xD

In the magic mirrors, how sexy xD

En los espejos mágicos, que sexy xD

love this pic!

me encanta esta foto!

I want this house! so charming, isn't it?

Quiero esta casa! encantadora, no os parece?

This is like a Terror house, but it is a hotel. It's very funny when you are inside and everybody wants to grab you, because they're afraid of the actors, and it doesn't matter if you don't know them at all! you want to grab them too, and run! hahahaha

Esto es como la casa del terror, pero es un hotel. Es muy divertido cuando estás dentro y todo el mundo quiere agarrarte, temerosos de los actores, y no importa si no los conoces de nada! también quieres agarrarlos y correr! jajajaja

And the lovely Chenchu gave me these awards!! thank you!!

Y la adorable Chenchu me dió estos premios!! gracias!!

And I give them to these blogs:

Y yo se los doy a estos blogs:

http://chichismusings.blogspot.com

http://blondgirl49.blogspot.com

http://tomorrowhoknows.blogspot.com

http://rockrollstar.blogspot.com

http://thelittlepetite.blogspot.com

http://blesstheit.blogspot.com

Freaky house

2011-08-16T01:52:00.003+02:00

A few days ago was the birthday of my beloved friend Eva.

We celebrated it at her house, in Arenys de Mar, a beautiful coastal town.
When I arrived to her house, I fell in love with every thing she has.
It's very big, it has a big balcony, with a wonderful sight (you can see the beach, it's very near) where you can sunbathe and to have a little vegetable garden.
It has two bathrooms, and what is more, her own bedroom has a bathroom! with another balcony... omg, I always have wanted to have a bathroom in my bedroom, but well, I can't complain a lot about that, because I live in a nice flat, it's pretty big too, and I also have a balcony where sunbathe and to sow sunflowers (because I love them), and that is what I'm going to do very soon!
(she gave me a pair of seeds)

Oh!! how I would love to live near to the beach!

Hace unos días fue el cumpleaños de mi querida amiga Eva.

Lo celebró en su casa, en Arenys de Mar, un lindo pueblo costero.
Cuando llegué a su casa, me enamoré de todo lo que tiene.
Es muy grande, tiene un gran balcón, con una vista maravillosa (se puede ver la playa, que está muy cerca), donde puedes tomar el sol y hasta tener un pequeño huerto.
Tiene dos baños, y lo que es más su propio dormitorio tiene un cuarto de baño! con otro balcón... omg, yo siempre he querido tener un baño en mi habitación, pero bueno, no me puedo quejar mucho de eso, porque vivo en un piso bonito, que es bastante grande también, y tengo una terraza donde tomar el sol y sembrar girasoles,(me encantan) y eso es lo que voy a hacer muy pronto!
(Me dio un par de semillas)

Oh! cómo me gustaría vivir cerca de la playa!

Food (I)

2011-08-01T17:27:00.006+02:00

These days I'm eating a lot of succulent food, thanks to my boyfriend, who takes me to nice places, and sometimes he cooks me lovely dinners and breakfasts.
He's adorable. :)

Estos días estoy comiendo un montón de comida suculenta, gracias a mi novio, que me lleva a lindos lugares, y a veces me cocina ricas cenas y desayunos.
Es adorable. :)

Moscato, my favorite wine. Love it.

Moscato, mi vino favorito. Me encanta.

Rain on me

2011-07-20T20:39:00.003+02:00

Rain, come and let my body be enveloped by your tears.
Purify me, and carry off with you all my weakness.

Lluvia, ven y deja que mi cuerpo sea envuelto por tus lágrimas.
Purifícame, y llévate contigo toda mi debilidad.

(The other day, rain caught me without umbrella, and I ended up totally wet. Until my underwear!! lol)

(El otro día, la lluvia me pilló sin paraguas, y acabé totalmente mojada. Hasta mi ropa interior! xD)

(Moussel, I really love its smell!)

(Moussel, me encanta su olor!)

Nemos lol

Live

2011-07-13T13:31:00.007+02:00

I'm a pessimistic, dramatic, exagerate person.
I lock myself inside me, and I let all my ghosts go in and out to torture me.
I usually think I'm too weak to live, that I can't be able to face my problems and to try to work them out.
Sometimes I wouldn't get up from bed.

But I also know one thing. I can cry as much as I want, but I'm not going to drown me in my own tears.
It feels like if it were like this, but NOT.

Soy una persona pesimista, dramática, exagerada.
Me encierro en mi interior, y dejo a todos mis fantasmas entrar y salir para torturarme.
Por lo general pienso que soy demasiado débil para vivir, que no puedo ser capaz de enfrentar mis problemas e intentar resolverlos.
A veces no me levantaría de la cama.

Pero también sé que una cosa. Puedo llorar tanto como quiera, pero no voy a ahogarme en mis propias lágrimas.
Se siente como si fuera así, pero NO.

(I'm going to study in a city which has these beautiful streets... Nobody would say it!)

(Voy a estudiar en una ciudad que tiene estas hermosas calles ... Nadie lo diría!)

You can see me here trying to take the pic! lol / Me puedes ver aquí tratando de tomar la foto jaja

Random summer days

2011-07-02T00:55:00.011+02:00

These days, people are usually complaining about the heat, and I have to say that sometimes I think: oh my Gosh! what a heat!, but indeed I'm happy with this weather, because I love summer, and I have been waiting all winter long to this moment.

En estos días la gente suele quejarse del calor, y tengo que decir que a veces pienso: ¡oh, Dios mío! qué calor!, pero en realidad estoy contenta con este tiempo, porque me encanta el verano, y he estado esperando durante todo el invierno este momento.

So I let you with some random pics of some past days:

Así que os dejo con algunas fotos al azar de algunos días pasados:

By the way, I received four awards from the lovely / Por cierto, he recibido cuatro premios de la encantadora Beauty chokes

And I give them to: / Y los doy a:

Butterflied

Bulma

Boris

Shyris

Be

Chenchu

Marta

Cailin

I hope you all are having a great summer! / Espero que todos estéis teniendo un buen verano!

Lolita Bakery

2011-06-21T08:52:00.001+02:00

A few days ago I went to another lovely place, Lolita bakery!
It is such a cute cake shop, where you can taste delicious cupcakes, macarons,cakes, cookies... everything yummy in the world!
I was also enchanted by the decoration, as you can see on the pictures there is no corner without something cute!
Unfortunately, I couldn't stay long because I went when there were few minutes before the close time, and because of that I couldn't take more pictures, but I will return very soon for sure!

Hace unos días fui a otro lugar encantador, Lolita bakery!
Es una linda pastelería, donde se pueden degustar deliciosos cupcakes, macarons, pasteles, galletas... todo lo goloso del mundo!
También estaba encantada con la decoración, como se puede ver en las fotos no hay esquina sin algo bonito!
Desafortunadamente no pude quedarme mucho tiempo porque fui cuando quedaban unos pocos minutos antes de que cerrasen, y por eso no pude tomar más fotos, pero voy a volver muy pronto seguro!

Heartbeating

2011-06-09T13:01:00.004+02:00

Sometimes I think about how easy would be everything without these chains surround me.
People usually manage their lifes protecting themselves with hard cuirasses.
But I have lost mine and I'm unprotected.
Because I don't know how many time I will live, I don't know how many years my heart will be beating.
How many days, how many weeks, how many months or how many hours.
Because sometimes I feel I can't breath,I try so hard to catch some air, but I feel like if it were stuffy air, and this is not a cheap methaphore, this is my reality.

But I want to live, I want to have my heart beating every second because I don't want to miss any moment beside you.

A veces pienso en lo fácil que sería todo sin estas cadenas que me rodean.
La gente suele manejar sus vidas protegiendose a sí mismos con duras corazas.
Pero he perdido la mía y estoy sin protección.
Porque no sé cuanto tiempo voy a vivir, no sé cuántos años mi corazón estará latiendo.
Cuántos días, cuántas semanas, cuántos meses o cuántas horas.
Porque a veces siento que no puedo respirar, me esfuerzo tanto por coger un poco de aire, pero siento como si fuera aire viciado, y esto no es una metáfora barata, esta es mi realidad.

Pero quiero vivir, quiero tener mi corazón latiendo cada segundo, porque no quiero perder ningún momento junto a tí.

Birthday

2011-05-27T00:02:00.003+02:00

Now, at 00.00 AM it's officially my birthday!!

I'm very excited about it, I love to celebrate important dates so... my b day is the better occasion! haha

Despite of this I want to mention to you about an anonymous comment that somebody left me on my last entry.
It was a rude comment without any true knowledge , about my personal life and feelings.
I don't want to be like that person, but it seems like this repressed mad reads my blog, so just in case he or she is going to read this, I have to say : FUCK YOU and get a life.
People like this are really the ones who makes ashamed normal people.

Ahora, a las 00.00 horas es oficialmente mi cumpleaños!

Estoy muy emocionada por ello, me encanta celebrar fechas importantes así que... el día de mi cumpleaños es la mejor ocasión! jaja

A pesar de esto, quiero hablar acerca de un comentario anónimo que alguien me dejó en mi última entrada.
Fue un comentario grosero, sin ningún tipo de conocimiento verdadero, sobre mi vida personal y sentimientos.
No quiero ser como esa persona, pero parece que ese/a loca/o reprimida/o lee mi blog, así que en caso de que él o ella lea esto, tengo que decir: Que te jodan, consigue una vida.
Gente como esta son realmente los que avergüenzan a la gente normal.

On the other hand, the other day I bumped into this shop window, I adore this vintage dress, and what do you say about the old irons?

Por otro lado, el otro día me encontré con este escaparate, adoro este vestido de época, y ¿qué me decís de las planchas viejas?

Happiness

2011-05-12T12:28:00.000+02:00

Here I am again and I wanna show you some pics from my last weekend. It was a lovely time surrounded by all the things I like the most.

I have a lot of wishes, a lot of thoughts, a lot of hope, a lot of faith and I just want to feel that everything will remain like this.
I wanna savor this sweet taste and keep it always in my mouth.
I wanna live with inner peace, with the rays of light caressing my hair through my window, while I close my eyes and I hear my favourite song.

I don't think it is to ask too much, isn't it?

Aquí estoy de nuevo y quiero mostraros algunas fotos de mi último fin de semana
Fue un tiempo hermoso rodeado de todas las cosas que más me gustan.

Tengo un montón de deseos, muchos pensamientos, mucha esperanza, mucha fe y sólo quiero sentir que todo va a seguir siendo así.
Quiero saborear este dulce sabor y mantenerlo siempre en mi boca.
Quiero vivir con paz interior, con los rayos de luz a través de mi ventana acariciando mi pelo, mientras cierro los ojos y escucho mi canción favorita.

No creo que sea pedir demasiado, ¿no?

Cup&Cake Barcelona

2011-04-14T13:05:00.004+02:00

One of my favorite things is to eat yummy things and lately I am more obsessed than usual with going to the sweeter shops that are near to me so today I want to show you (for all of us who don't know it yet) this lovely bakery shop.
I'ts call Cup&Cake Barcelona, and if I could I would live there forever!
There are a plenty of delicious cupcakes, coffees... if you live near to Barcelona or you are going to visit it, make sure you drop by this cute shop!

Una de mis cosas favoritas es comer cosas ricas y últimamente estoy más obsesionada que de costumbre con ir a las tiendas más dulces que están cerca de mí, así que hoy quiero mostraros (para todos/as los/as que no la conocen todavía) esta hermosa pastelería.
Se llama Cup&Cake Barcelona y si pudiera viviría allí para siempre!
Hay un montón de pasteles deliciosos, cafés ... si vives cerca de Barcelona o vas a visitarla, asegúrate de pasar por esta linda tienda!

I really want this toaster! I fell in love with it, but when I knew the price, my dreams fell over into the ground. More than 200 euros!!

Realmente quiero esta tostadora! Me enamoré de ella, pero cuando supe el precio, mis sueños se cayeron al suelo. Más de 200 euros! :O

This is their website / esta es su página web http://www.cupcakesbarcelona.com/index.html

Yummy yummy!

La cabecita de Eva

2011-03-25T12:59:00.003+01:00

Hi everyone, today I wanna introduce you to Eva, a girl who makes and designs her own jewelry, she makes beautiful pieces like donut rings, cakes earrings, Starbucks charms, and cute necklaces etc, as everything she does!!

Eva is from Spain, and she doesn't send internationally, but in the near future, who knows! because she's getting more and more fans everyday. And the prices are very reasonable.

I let you with some pics from the donut ring that I bought, it makes you drool! and I'm gonna buy more things as soon as I can, definately!

Hola a todos, hoy quiero presentaros a Eva, una chica que hace y diseña su propia joyería, hace hermosas piezas como anillos de donuts, pendientes de pastelitos, charms de Starbucks, y lindos collares etc, como todo lo que hace!

Eva es de España, y no envía internacionalmente, pero en un futuro próximo, quién sabe! porque está haciendo más y más fans cada día. Y los precios son muy razonables.

Os dejo con algunas fotos del anillo de donut que compré, hace que te caiga la baba! y voy a comprar más cosas, tan pronto como pueda, sin duda!

This is her Facebook page / esta es us página de Facebook http://www.facebook.com/profile.php?id=100001587681075 but you have to be a friend of her! so feel free to add her! she's so cute and she will accept you for sure. / pero hay que ser su amigo! así que agregarla libremente, ella es muy linda y seguro os acepta.

And in case you don't have Facebook, this is her email: / Y en caso de que no tengáis Facebook, este es su correo electrónico: lacabecitadeeva@hotmail.com

And as always one extra sweet pic, typical of me lol / Y como siempre una foto extra dulce, típico de mí xD

Someday...

2011-03-09T14:31:00.005+01:00

When I started this blog, I knew I wouldn't be a constant coolhunter blogger.
But I saw some really cool blogs and I said to myself: I want to have one too! why not?
Well, I knew the answer immediately, because I don't have nothing interesting to write about!
Despite of that, the fact is I decided to start anyway. But the lack of ideas, or maybe the problems that surround me (and probably they're only on my chaotic mind) made me let this blog very abandoned.
I'm Sorry, becouse despite of all I said, I don't want to delete it.
I know someday I will be able to post more often and better.
I only need time, more time.

Cuando comencé este blog, sabía que no sería una blogger "coolhunter" constante. Pero vi algunos blogs muy cool y me dije: quiero tener uno también! ¿por qué no? Bueno, sabía la respuesta de inmediato, porque no tengo nada interesante que escribir!
A pesar de eso, el hecho es que decidí comenzar de todos modos, pero la falta de ideas, o tal vez los problemas que me rodean (y probablemente sólo están en mi mente caótica) me hicieron dejar este blog muy abandonado.
Lo siento, porque a pesar de todo lo que dije, no quiero eliminarlo.
Sé que algún día voy a ser capaz de publicar con más frecuencia y mejor.
Sólo necesito tiempo, más tiempo.

I let you with some Carnival pics / Os dejo con algunas fotos del carnaval.

Life is a roller coaster

2011-01-21T15:11:00.003+01:00

Do you know when you are completely lost and you finally find your place, BUT then you realize that you are still lost?

And you try and try and try to do things better, but they seem to want to remain as always.
Because sometimes you can't do anything, things lead their way and you have nothing to do except to see what happen.

And that is the scariest thing for me, when you can't take control of your own life, because your life is in other hands, and those hands don't konw how to treat it appropiately, and you close your eyes and you have the feeling that you're going to fall very soon, but you don't know when because you are afraid to open your eyes, and to see what you don't want to see, like me in a roller coaster.

¿Sabes cuando estás completamente perdido y finalmente encuentras tu lugar, PERO luego te das cuenta de que todavía estás perdido?

Y tratas de probar y tratas de hacer las cosas mejor, pero parece que quiere seguir siendo como siempre. Porque a veces no se puede hacer nada, las cosas llevan su camino y no tienes nada que hacer, salvo ver qué sucede.

Y esa es la cosa más espantosa para mí, cuando no puedes tomar el control de tu propia vida, porque tu vida está en otras manos, y esas manos no saben cómo tratarla apropiadamente, y cierras los ojos y tienes el sentimiento de que vas a caer muy pronto, pero no sabes cuándo, porque tienes miedo de abrir los ojos y ver lo que no quieres ver, como yo en una montaña rusa.

By the way, thank you to all my new followers!

Por cierto, gracias a todos mis nuevos seguidores!!

the other day I made cupcakes... mmm delicious! I'd be eating cupcakes all my life.

El otro día hice magdalenas ... mmm delicioso! Estaría comiendo pastelitos toda mi vida.

Changes

2011-01-07T22:45:00.004+01:00

Today is the day.

I'm moving to another house, and this time everything is different, everything.
My whole world is changing so quickly and I'm not even able to see how much is it meaning.
Well, in fact, I do, but sometimes you try to not taking things very seriously, because when you do it it's when you beggining to think too much, and sometimes that's very wrong, especially when you are such a pessimistic, dramatic girl like me.

But I have something totally clear. It's time to start facing things, and to build my own world.

Hoy es el día.

Me estoy mudando a otra casa, y esta vez todo es diferente, todo.
Mi mundo está cambiando muy rápidamente y yo ni siquiera soy capaz de ver cuánto significa.
Bueno, de hecho, lo hago, pero a veces intentas no tomar las cosas muy en serio porque cuando lo haces es cuando se comienza a pensar demasiado, y a veces eso es muy malo, sobre todo cuando eres una chica pesimista y dramática como yo.

Pero tengo algo totalmente claro. Es hora de empezar a enfrentar las cosas y construir mi propio mundo.

Anyway... How cute is this little thing?

En fin... Cuán linda es esta cosita?

New life

2010-12-31T17:18:00.003+01:00

Another year flew away!

I know almost everyone are proposing new goals in their lifes right now, new things to do, to finish with the bad and old habits and to start a new fresh year.
And I think I am like everyone but... as I know how these things are, I don't have nothing else to say except good luck with the new year!

Otro año se fue volando!

Sé que casi todo el mundo se propone nuevas metas en sus vidas ahora, cosas nuevas que hacer, terminar con los malos y viejos hábitos y empezar un año nuevo y fresco.
Y creo que soy como todos, pero... yo sé cómo son estas cosas, no tengo nada más que decir, excepto buena suerte con el nuevo año!

This song it's called 4th of July, but I think the concept of the video is very happy new year! hahaha

Esta canción se llama 04 de julio, pero creo que el concepto del video es muy feliz año nuevo! jajaja

Come back, xmas, Louboutins and food

2010-12-21T18:05:00.004+01:00

I know it's been a while...

My life has changed dramatically during the last months, but I'm ok.
Sometimes you need changes in your life, it doesn't matter if there are good or bad changes, I think that if something happens, it's because it has to be like this.
And instead of crying or complain about it, you have to react, and do your best, because no one will do it for you.
And maybe those changes will be your opportunity to be better and approach your goals.

I needed this, because some people need a push.

Sé que ha pasado un tiempo...

Mi vida ha cambiado drásticamente durante los últimos meses, pero estoy bien.
A veces se necesitan cambios en tu vida, no importa si hay cambios buenos o malos, creo que si algo sucede, es porque tiene que ser así.
Y en vez de llorar o quejarse de ello, tienes que reaccionar, e intentar hacer las cosas lo mejor posible, porque nadie lo hará por tí.
Y tal vez esos cambios serán tu opotunidad para ser mejor y enfocar tus metas.

Necesitaba esto, porque algunas personas necesitan un empujón.

PS: Recently I have seen Burlesque and I have to say that I fell in love with these Louboutins! I think they are the best of the movie... hahaha
How I would like to have enough money to buy them!!

PD: Recientemente he visto Burlesque y tengo que decir que me enamoré de estos Louboutins! Creo que son lo mejor de la película... jajaja
Cómo me gustaría tener dinero suficiente para comprarlos!

Foam until the end...

2010-09-01T21:00:00.001+02:00

Well, here I am again, I know I should have updated last week, but I'm glad at least I haven't took more than a month to post again.

First of all, thank you to everyone who have encouraged me to continue posting, I know I never will be a good blogger, but I appreciate your comments a lot.
Anyway, I decided to be myself and that's all.... (finally...!) and if you don't like it then... lalalalalala! Lol

Latest weeks I have been very busy because I have just moved into a new house, and it means a lot of hectic activity...
It's smaller than the house where I lived before, but now I have more freedom...

I went to Ikea searching for some things that I needed, and I bought a cute apron (below), I couldn't help it!

I also bought mugs , I love the Ikea mugs, I don't know why...
In fact, if I could, I would buy vintage furniture, and nicest things, not in Ikea, but I think they have cute things anyway...

These days I have continued eating yummy food, and enjoying partys, like foam parties... love foam.

Bueno, aquí estoy de nuevo, sé que debería haber actualizado la semana pasada, pero me alegro de que por lo menos no me he tirado más de un mes para volver a postear.

En primer lugar, darle las gracias a todos los que me han animado a seguir posteando, sé que nunca seré una buena blogger, pero os agradezco mucho vuestros comentarios.
De todos modos, decidí ser yo misma y eso es todo... (por fín...!)
Y si no te gusta entonces... lalalalalala! lol

Las últimas semanas he estado muy ocupada porque me acabo de mudar a una casa nueva, y eso significa mucho ajetreo...
Es más pequeña que la casa donde vivía antes, pero ahora tengo más libertad...

Fui a Ikea en busca de algunas cosas que necesitaba, y me compré un lindo delantal (debajo), no pude evitarlo!
También compré tazas, me encantan las tazas de Ikea, no sé por qué...

De hecho, si pudiera, me gustaría comprar muebles de época, y mejores cosas, no en Ikea, pero creo que tienen cosas lindas de todos modos...

En estos días he seguido comiendo comida rica, y disfrutando de fiestas, como la de la espuma... me encanta la espuma.

the cute cupcake apron!

this is a lamp! isn't it cool and original? made by cups! I saw it in a restaurant, and I want it for me... maybe I could make one...

Es una lámpara! ¿no es fresco y original? hecha con tazas! La vi en un restaurante, y la quiero para mí... tal vez podría hacer una...

I love the name Olivia, maybe if someday I have a girl , I will call her like this...

Me encanta el nombre Olivia, tal vez si algún día tengo una niña, la llame así...

yummy cupcakes!

And foam... love it.

Y la espuma ... me encanta.

I'm gonna find myself

2010-08-12T12:39:00.000+02:00

Hi everybody who read me...
I know it's been a long while again, (and again, and again, and again, and again, and again... I'm like the The Horribly Slow Murderer with the Extremely Inefficient Weapon... lol have you seen that video?)

I've been thinking about to delete this blog, what do you think? would you like to continue reading my silly posts, now and then, or you don't give a damn?
(I would like to know the truth, if you don't give a damn, say it!)

I'm doubtful... because on the one hand I would like to continue, but on the other, I'm tired of my unproductive life, I don't think I have something interesting to post... but I'm not going to start complaining, I'm tired of that too... I want to change, but it's so hard...

I would like to have a big willpower, to be a strong and determined person instead of being crouching, trying to hiding me from he world, full of fears that are making me lose my senses.

I just need to stand up, and look straight ahead.

Time flies... but I'm going to try it again, and again, and again, and again... like the Horribly Slow Murderer with the Extremely Inefficient Weapon lol

Hola a todos los que me leen...

Sé que ha pasado tiempo otra vez, (y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez... Soy como el asesino horriblemente lento con el arma extremadamente ineficaz... lol habéis visto ese video?)

He estado pensando en borrar este blog ¿qué os parece? queréis seguir leyendo mis tonterías de entradas, de vez en cuando, o no os importa una mierda?
(Me gustaría saber la verdad, si no os importa un bledo, decidlo!)

Tengo dudas ... porque por un lado, me gustaría continuar, pero por el otro, estoy cansada de mi infructífera vida, no creo que tenga cosas interesantes que publicar...

Pero no voy a empezar a protestar, estoy cansada de eso también...
Quiero cambiar, pero es tan difícil...

Me gustaría tener una gran fuerza de voluntad, para ser una persona fuerte y decidida en lugar de estar agazapada, tratando de esconderme del mundo, llena de temores que me están haciendo perder el sentido.

Sólo tengo que pararme y mirar hacia delante.

El tiempo vuela... pero voy a intentarlo de nuevo, y otra vez, y otra vez, y otra vez.. como el asesino horriblemente lento con el arma extremadamente ineficaz lol

a todos los que no han visto el video al que me refiero:

to all of you who haven't seen the video that I'm refering to:

And I let you with some pics that shows the little things I'm doing these days... that's to say...

Y os dejo con algunas fotos que muestran las pequeñas cosas que estoy haciendo estos días... es decir...

eating yummy ice creams / comer deliciosos helados

trying to get a suntan / intentando broncearme

do you think I look tanned? / creéis que se me ve bronceada?

eating cupcakes

hanging out with my friends... and drinking... I think this pic speaks for itself... lol

salir con mis amigos... y beber... Creo que esta foto habla por sí misma... jajaja

Meanwhile I'm gonna to find myself, I say goodbye until the next week, I hope so!

Mientras tanto voy a encontrarme a mí mismo, me despido hasta la semana que viene, espero!

Lovely summer

2010-07-09T01:08:00.004+02:00

Finally summer is here, and I'm enjoying it as much as I can, after I have been suffering all the winter, even in the spring!
Waiting frantically for this moment...
And I know, I have my blog totally neglected... I have never been an addicted blogger, obsessed with updates, and I'm not addicted to social networks either, like Facebook, Twitter, or even Messenger... sometimes not even turn on my pc in the course of the day, it make me feel stressed... their sounds, their errors...
But like almost everyone, I need it.
And I don't want you to think that I don't give a damn about my blog, because It's not true, I like it, and I like reading your updates, but I have to confess that I'm being a bad blogger, because it's been a long time since I stopped by your blogs...

I'll try to change that, meanwhile, I hope you enjoy your summer!

PS: Anyway I want to thank everyone who follow me and read my entries.
It means a lot to me.

Finalmente el verano está aquí, y lo estoy disfrutando tanto como puedo, después de haber estado sufriendo todo el invierno, hasta en la primavera!
Esperando desesperadamente este momento...
Y lo sé, tengo mi blog totalmente abandonado... Nunca he sido una blogger adicta, obsesionada con las actualizaciones, y tampoco soy adicta a las redes sociales como Facebook, Twitter, o incluso Messenger... a veces ni siquiera enciendo el pc en todo el día, me hace sentir estresada... sus sonidos, sus errores...
Pero al igual que casi todo el mundo, lo necesito.
Y no quiero que penséis que no me importa una mierda mi blog, porque no es verdad, me gusta, y me gusta leer vuestras actualizaciones, pero tengo que confesar que estoy siendo una mala blogger, porque ya hace bastante tiempo que no me paso por vuestros blogs...

Voy a tratar de cambiar eso, mientras tanto, espero que disfrutéis del verano!

PD: De todos modos quiero agradecer a todos/as los/as que me siguen y leen mis entradas.
Significa mucho para mí.

It's a great pleasure, when I open the fridge and I find this... I'm addicted to them!

Es un gran placer, cuando abro la nevera y me encuentro con esto... Soy adicta a ellos!

Beauty items

2010-06-11T22:20:00.007+02:00

I'm going to speak about some beauty Spanish items, so I think that my foreign readers won't find them in their countries, but you could tell me about similar products from the places where you live, it will be very interesting!

Voy a hablar de algunos artículos de belleza españoles, así que creo que mis lectores extranjeros no los encontrarán en sus países, pero podríais hablarrme acerca de productos similares procedentes de los lugares donde vivís, será muy interesante!

Well, especially when the summer comes, we are usually obsessed about remove our hair body, and some people use shavers, depilatory wax, or creams... I have to say I have never used these things, so I can't speak about them.
I have always used razor blades, the Gillette Venus, to be precise, and I'm more or less satisfied, and I say more or less because the biggest disadvantage is how the hair grows so fast... you have to shave your legs or whatever everyday, as you will know... but I'm very lazy and this kind of depilatory items, are very easy and quick to use, and without pain!
So, as I was tired of my Gillettte venus, I bought the Wilkinson quattro bikini razor blade. It's like the Gillette, but in my opinion, it's better.
I saw it for 6,95 euros, and I was surprised by the bottom part which it has, a kind of shaver which works with a battery inside, which avoid the entry of water, so you can take your shower while you are shaving your body with it.
It has their supporter for the shower and everything... it is very complete and useful, I recommend it.

Anyway, I'm interested in try it with shavers, so if you know about some shaver, not very expensive, with no pain, let me know please!
Perhaps I'm asking too much... :P

Bien, sobre todo cuando llega el verano, por lo general estamos obsesionados con eliminar el pelo de nuestro cuerpo, algunas personas usan máquinas de afeitar, cera depilatoria, o cremas... pero tengo que decir que nunca he usado estas cosas, así que no puedo hablar de ellas.
Siempre he utilizado las hojas de afeitar, la Venus de Gillette, para ser exactos y estoy más o menos satisfecha, y digo más o menos porque la mayor desventaja es la forma en como crece el pelo, tan rápido... tienes que depilarte las piernas o lo que sea todos los días, como sabreís... pero soy muy vaga y este tipo de artículos depilatorios, son muy fáciles y rápidos de usar y sin dolor!
Así que, como estaba cansada de mi Gillettte Venus, compré la maquinilla de depilar Wilkinson Quattro bikini.
Es como la Gillette, pero en mi opinion, es mejor.
Yo la vi por 6,95 euros, y me sorprendió por la parte inferior que tiene, una especie de máquina de afeitar que funciona con una pila en su interior que evita la entrada de agua, para que puedas ducharte mientras te depilas.
Cuenta con su soporte para la ducha y todo... es muy completa y útil, la recomiendo.

De todos modos, estoy interesada en intentarlo con la máquinas de depilar, así que si sabeís de alguna máquina de depilar no muy cara, sin dolor, hazédmelo saber por favor!
Tal vez estoy pidiendo demasiado... :P

This is my cat, she wanted to be in the pic lol, someday I will do a post dedicated to her!

Esta es mi gata, quería salir en la foto XD, algún día voy a hacer un post dedicado a ella!

And, do you use depilatory gel?
In the last days, I used to do it only with shower gel... but I found this, very cheap, I think 2.40 euros, it has aloe vera, and their fragance is very good. Some people usually think that the better things are the expensive ones, and sometimes is like this, but, there are always exceptions.
And this product is a sample.
I remember when I used to use the Gillette gel, it was like this one, but more expensive.

Y, ¿usaís gel depilatorio?
En los últimos días solía hacerlo sólo con gel de ducha... pero he encontrado este, muy barato, creo que 2.40 euros, tiene aloe vera, y su fragancia es muy buena.
Algunas personas piensan que lo mejor siempre es lo más caro, y a veces es así, pero siempre hay excepciones.
Y este producto es una muestra.
Recuerdo que solía usar el gel Gillette, que era como éste, pero más caro.

And more cheap and quality products!

Y más productos baratos y de calidad!

Recently I discovered these make-up remover towells, and now they are essentials for me.
I used to use make-up remover specific for the eyes, very expensive and not very comfortable, and it used to take me a lot of time, you know, some eye make-up like mascara, isn't so easy to remove...
But these little towells are the best! you just have to dampen it and rub a bit the towell, and inmediately, it begins to make a lot of lather, that doesn't sting, and pressing softly to your eyes, it removes quickly and easily all the signs of make-up!

I usually use half a towell for the eyes, and the other for the face.

I really love them, and of course, I recommend them! and they cost just 75 cents!

(they are from Mercadona, a Spanish supermarket)

Recientemente he descubierto estas toallitas desmaquillantes, y ahora son esenciales para mí.
Solía usar desmaquillantes específicos para los ojos, muy caros y no muy cómodos, y me llevaba mucho tiempo desmaquillarme, ya sabeís, algunos productos para los ojos como el rimel, no son muy fáciles de quitar...
Pero estas toallitas son las mejores!
Sólo tienes que humedecerlas y frotar un poco la toallita, e inmediatamente comienza a hacer un montón de espuma, que no irrita, y presionando suavemente los ojos eliminan rápida y fácilmente todos los signos de maquillaje!

Por lo general utilizo la mitad de una toallita para los ojos y la otra para la cara.

Me encantan, y por supuesto, las recomiendo! y cuestan sólo 75 céntimos! (son de Mercadona, un supermercado Español)

I also found this lip solar balm, with spf 10, in Mercadona too, for only 2 euros!
Their fragance is also very good, it remind me to peach, and I love the colour, (there are a darker colour too).
I have already tested it, and I think it does their solar protective function.

It's a nice way to go to the beach, or anywhere, pretty and protected.

También encontré este bálsamo labial solar, con SPF 10, en Mercadona, por sólo 2 euros!
Su fragancia también es muy buena, me recuerda al melocotón, y me encanta el color, (hay un color más oscuro también).
Ya lo he probado, y creo que hace su función de protección solar.

Es una buena forma de ir a la playa, o a cualquier lugar, bonita y protegida.

So in search of new products! you can find some items that you can't imagine...

Así que en busca de nuevos productos! puedes encontrar algunos artículos que no te puedes imaginar...

Happy birthday to me

2010-05-27T16:17:00.003+02:00

I know It's been a while again, and I come back with a new layout, I don't know if you have noticed it...
I was tired about the other, it was very childish, and, in fact I am very childish, when I say this, I always remember Mariah Carey, because everytime that is her birthday, she says: "I'm eternally 12", and she is 40 now... but she look younger, and in my opinion, she's beautiful and cute...
And in fact too, today is my birthday, and I turn 26, I know... a lot of you will say: 26! I thought she was younger!
Well, a lot of people say me that everytime I say my age...
And I can't help it, I will always be a childish person... it doesn't matter if I'm 26, 36 or 46...
Sometimes I feel like I have to change, because... I don't know, maybe, to be so infantile at my age, don't fit me, another times, I try to justify myself for my personality, because when I was a child, and a teenager, I never did the things that a child/teenager usually does, I couldn't do them... but whatever the reason is, I am like this.
So, now, in my birthday, I feel like I am starting a new era in my life. And I'm not going to renounce of myself, I used to do it, but it's over.
And it's difficult, it's very difficult to me... because I always try, and try, and try... and I am always at the same point.
But I know, somehow, I'll do it.

Sé que ha pasado un tiempo otra vez, y vuelvo con un nuevo diseño, no sé si lo habréis notado...
Estaba cansada del otro, era muy infantil, y, de hecho soy muy infantil, cuando digo esto, siempre me acuerdo de Mariah Carey, porque cada vez que es su cumpleaños ella dice: "Tengo eternamente 12", y ella tiene 40 ahora... pero parece más joven, y en mi opinión, ella es hermosa y linda...
Y, de hecho, también, hoy es mi cumpleaños, cumplo 26, lo sé... muchos/as de vosotros/as diréis: 26! Pensé que era más joven!
Mucha gente me dice eso cada vez que digo mi edad...
No puedo evitarlo, siempre voy a ser una persona infantil... no importa si tengo 26, 36 o 46...
A veces siento como si tuviera que cambiar, porque... No sé, tal vez, ser tan infantil a mi edad, no me encaja, otra veces, trato de justificarme por mi personalidad, porque cuando era una niña y adolescente, nunca hice las cosas que un niño/adolescente suele hacer, no pude hacerlo... pero seal cual sea la razón, yo soy así.
Así que, ahora, en mi cumpleaños, siento como que estoy empezando una nueva era en mi vida. Y no voy a renegar de mí misma, solía hacerlo, pero se acabó.
Y es difícil, es muy difícil para mí... porque siempre trato, y trato, y trato de... y estoy siempre en el mismo punto.
Pero sé que, de alguna manera, lo haré.

I let you with some pics from the Vintage Shopping night, at the Hotel Casanova, in Barcelona, where I went last friday.
As you can see, It was full of nice things, in a very cool ambient... I want to go again!

Os dejo con algunas fotos del Vintage shopping night, en el Hotel Casanova, en Barcelona, donde fui el viernes pasado. Como podéis ver, estaba lleno de cosas bonitas, en un ambiente muy cool... Quiero ir otra vez!

Playgirls

2010-04-28T17:39:00.010+02:00

Usually I don't like all the stuff related with Playboy, and I can't stand all those girls who wear t-shirts, necklaces, purses or whatever with that bunny...
But I have to recognize that I love the Playboy vintage covers... they are so different from the current ones... very sofisticated and glamorous, they are sensual not sexual.

I always thought that the most sexy is in insinuation, not in showing everything you have... and sometimes just a cute and fresh face could be the sexiest. It doesn't need anymore.

But in the times we all are living, we are condemned to plastic girls who are dying for showing her artificial boobs.

It's very sad to see how the society are degrading itself more and more as time goes by.

Por lo general no me gustan todas las cosas relacionadas con Playboy, y no puedo soportar todas esas chicas que llevan camisetas, collares, carteras o lo que sea con el conejito...
Pero tengo que reconocer que me encantan las viejas portadas de Playboy... son tan diferentes de las actuales... muy sofisticadas y atractivas, son sensuales, no sexuales.

Siempre pensé que lo más sexy está en la insinuación, no en mostrar todo lo que tienes... y a veces sólo una cara bonita y fresca podría ser lo más sexy.
No necesita más.

Pero en los tiempos que estamos viviendo todos, estamos condenados a las niñas de plástico que están muriendo por mostrar sus tetas artificiales.

Es muy triste ver cómo la sociedad se está degradando cada vez más con el paso del tiempo...

This post have been inspirated by this Playboy cologne that my mother gave me... as I said before, I don't like the Playboy stuff, but I fell in love with this cute bottle... and the fragance is very sweet... so I couldn't resist it.

Este post ha sido inspirado por esta colonia Playboy que mi madre me dio... como he dicho antes, no me gustan las cosas de Playboy, pero me enamoré de esta botella tan mona... y el olor es muy dulce ... así que no pude resistirlo.

Finally I want to thank to Ryoga from / finalmente quiero dar las fracias a Ryoga de http://ryogamusica.blogspot.com for the award he gave me./ por el premio que me dió. Thank you so much, you are such a cute boy! Muchas gracias, eres un chico muy majo!

And I want to give this award to all the people who commented on my last post, so if you are one of them, the award is yours! Thank you for stopping by my blog!!

Y quiero darle este premio a todas las personas que comentaron en mi post anterior, así que si eres uno de ello/as, el premio es tuyo! Gracias por pasar por mi blog!!

Cloudy April...

2010-04-15T12:32:00.010+02:00

So here I am again...
I have the blog a bit neglected but I don't think that no one of you be noticing it.. this is my poor ghost blog...
The thing is I'm a bit depressed... in fact, I could say that I'm always depressed but... ok, it doesn't matter, I'm going insane day after day... -.-

I only want the end of this month because April it's being very cloudy and that's not good for my healthy... I was expecting the sun... and I think I will have to wait for May.
May will be the month!

Yes, I'm the madwoman about the sunny days.

Así que aquí estoy de nuevo...
Tengo el blog un poco descuidado pero no creo que nadie de vosotros se dé cuenta...
este es mi pobre blog fantasma...
Lo que pasa es que estoy un poco deprimida... de hecho, podría decir que siempre estoy deprimida, pero... ok, no importa, me estoy volviendo loca día a día... -.-

Sólo quiero el final de este mes porque abril está siendo muy nublado y eso no es bueno para mi salud... estaba esperando al sol... y creo que voy a tener que esperar a mayo.
Mayo será el mes!

Sí, yo soy la loca de los días soleados.

Here sunny pics from last time it shone...

Aquí soleadas fotos de la útlima vez que brillaba.

GO, go, sun!

2010-03-24T16:11:00.002+01:00

Ok, I know it's been a while... but I'm here now.

I'm tired of the bad weather, the cloudy days, and still to have to wear coats and winter clothes... I'm happy for one side, because it's oficially spring now, but I can't wait for the spring that I really like, that I really desire, my beloved and stifling warm spring weather and even more, summer.

Yeah, I know a lot of you don't like this kind of weather and you are more "cold people"
but I think now it's time for the people like me, because this winter had been terribly long and cold, and I don't know how I could stand all of those days when I almost died freezed like an ice cube!... and I am not joking... :P

so I need some sun now, I have to encourage the sun for to come out and dazzle us with their beautiful rays of light, to make us know that he is here to reign and prevail during a very long time!

so don't be shy darling! you can do it, GO, go, sun! haha

Ok, yo sé que ha pasado un tiempo... pero estoy aquí ahora.

Estoy cansada del mal tiempo, los días nublados, y todavía tener que llevar abrigos y ropa de invierno... Me alegro por un lado, porque ya es oficialmente primavera, pero no puedo esperar a la primavera que me gusta, que realmente deseo, mi amado y sofocante clima cálido de primavera y aún más, el verano.

Sí, ya sé que a muchas/os de vosotras/os no os gusta este tipo de clima y que sois personas "más frías", pero creo que ahora es el momento para la gente como yo, porque este invierno ha sido terriblemente largo y frío y no sé cómo pude soportar todos los días en que casi muero congelada como un cubito de hielo!... y no estoy bromeando... :P

así que necesito un poco de sol ahora, tengo que alentar al sol para salir y que nos deslumbre con sus rayos resplandecientes de luz, que nos haga saber que está aquí para reinar y prevalecer durante un tiempo muy largo!

así que no seas tímido querido...! puedes hacerlo, vamos, vamos, sol! jaja

and talking about this, I'm feel completely identified with this video...

y hablando de esto, me siento completamente identificada con este video...

finally I let you with some pics of the other day when I went to the disco, they don't have a lot to do here, on this post, but here they are haha

Por último os dejo con algunas fotos del otro día cuando fui a la discoteca, que no tienen mucho que hacer aquí, en este post, pero aquí están jaja

and if the sun come out, enjoy it!

y si el sol sale, ¡disfrútalo!

Make me happy

2010-03-05T01:46:00.004+01:00

A few weeks ago I got some awards... this is the first, thank you to / hace algunas semanas me dieron estos premios... este es el primero gracias a http://delcolordeldulce.blogspot.com thank you sweetie!

I have to write ten things that make me happy, and some of those things are:

Tengo que escribir diez cosas que me hacen feliz, y algunas de esas cosas son las siguientes:

To bake cupcakes / hacer pastelitos

Antique cars / coches antiguos

Listen to Mariah Carey / escuchar a Mariah Carey

(at her concert in Tunis / en su concierto en Túnez)

Bubble partys / fiestas de espuma

The beach / la playa

Animals / animales

To sunbathe / tomar el sol

My love

Hung out with my friends / pasar tiempo con mis amigos/as

To sleep, even when I don't have sleep! haha / dormir incluso cuando no tengo sueño! jaja

And this is from / y este es de http://beita-misstrapitos.blogspot.com

1. With this award you have to thank the person who gave it to you, so thank you so much Be! you're such a nice girl.

Con este premio tienes que dar las gracias a la persona que te lo dio, así que muchas gracias Be! eres encantadora.

2. your favourite writer

tu escritor favorito

...Anne Rice

3. designer / diseñador

...I just like clothes in general, I don't mind who signs them

...Me gusta la ropa en general, no me importa quien la firma

4. book / libro

...Veronika decides to die by Paulo Coelho

...Veronika decide morir de Paulo Coelho

5. Something very emotional for you

Algo muy emotivo para ti

...when I remember old good times that never will come back

...cuando recuerdo viejos buenos tiempos que nunca volverán

6. Something you hate

Algo que odias

...the cold, in all their meanings, the cold weather and the cold feelings

...el frío, en todos sus significados, el frío y los sentimientos fríos

And the last award from / y el último premio de http://dreamchymecindy.blogspot.com thank you lovely!!

I pass these awards to / paso estos premios a:

http://deschosesdefemmes.blogspot.com

http://vidadeunamariposa.blogspot.com

http://fashiontowear.blogspot.com

http://sahakiel.blogspot.com

http://adaisychaindream.blogspot.com

http://fashionncheap.blogspot.com

http://kireigirldamadrid.blogspot.com

http://plutonidades.blogspot.com

http://nuriagonzalezbeat.blogspot.com

http://catanyasthings.blogspot.com

http://dreamchymecindy.blogspot.com

http://beita-misstrapitos.blogspot.com

Little Red Riding Hood

2010-02-21T22:21:00.009+01:00

Last week I dressed up as Little Red Riding Hood, I have that costume since I was a little girl, I don't remember the age, but I have photos being a really little girl!
The dress was too long for me then... the thing is that I kept the costume all of these years because for me, it was a pity to throw it away, and I never thought about to use it, since the other day, when I thought that I wanted to dressed up as something but I didn't know how to do it, and I had the idea... why didn't try to fit me in my Little Red Riding Hood costume? maybe I still fit in it... at the beginning I couldn't, but then I just cut a little piece under the dress and voilà!
I already had my costume!
Maybe a little bit outrageous costume but... I liked it.
I have to say that I couldn't fit my head into my pointed hood without seem I had a swimming cap hahaha

La semana pasada me disfrazé de Caperucita Roja, tengo ese traje desde que era una niña, no recuerdo la edad, pero tengo fotos siendo una niña muy pequeña!
El vestido era demasiado largo para mí entonces... la cosa es que me quedé con el traje todos estos años, porque para mí era una lástima deshacerse de él, y nunca pensé en utilizarlo, hasta el otro día, cuando pensé que quería disfrazarme de algo, pero no sabía cómo hacerlo, y tube la idea... ¿Por qué no tratar de encajar en mi disfraz de Caperucita Roja? tal vez todavía cabía en él... al principio no podía, pero luego sólo corté un trozo de debajo del vestido y voilà!
Ya tenía mi disfraz!
Un disfraz tal vez un poco escandaloso, pero... Me gustó.
Tengo que decir que no podía meter la cabeza en la caperuza sin parecer que tenía un gorro de baño jajaja

PS: I made my button a little bit small.

Hice mi botón un poco más pequeño.

This is the new code!

Este es el nuevo código!


<p style="text-align: center;"><a href="http://vanillaandcookiescupcake.blogspot.com/"><img src="http://i46.tinypic.com/4dsi1.jpg" alt="Vanilla and Cookies Cupcake" onmouseover="this.src='http://i49.tinypic.com/140m90g.jpg';" onmouseout="this.src='http://i46.tinypic.com/4dsi1.jpg';" style="border: 0pt none ;" border="0" /></a></p>

Let me know if you want to exchange buttons, and of course, If you like it you can put it on your blog! :)

Hacerme saber si queréis intercambiar botones, y por supuesto, si os gusta pódeis ponerlo en vuestros blogs! :)

And do you like my new bloglovin' button? it's handmade hahaha!

¿Y os gusta mi nuevo botón de bloglovin'? está hecho a mano jajaja!

Material love

2010-02-14T20:11:00.008+01:00

I really think that Valentine's day is just a commercial date, just an excuse to make us spend money.
I mean, if you love someone, you can show your love any other day... and for me an unexpected gift, or in fact, just a small detail, at any time, is so much better than on appointed day.
If I get something on the appointed days, I'm happy, of course, because I love to get presents (and give them too!, especially when there isn't a reason) and I have to admit that I'm a material girl... (I know, I know, but I can't help myself...) but I usually think that, we give them just like a compulsory act... because it's an habit established by the society... and although I love the presents that I got today, and I appreciate the detail, I would be happier if I wouldn't have nothing to recieve on these days and something any other day...

Realmente creo que el día de San Valentín es una fecha comercial, sólo una excusa para hacernos gastar dinero.
Quiero decir, si amas a alguien, puedes mostrar tu amor cualquier otro día ... y para mí un regalo inesperado, o de hecho, sólo un pequeño detalle, en cualquier momento, es mucho mejor que en un día señalado.
Si me cae algo en los días señalados, estoy feliz, por supuesto, porque me encanta recibir regalos (y dar también!, Especialmente cuando no hay una razón) y tengo que admitir que soy una chica materialista... (Lo sé, lo sé, pero no puedo evitarlo...) pero por lo general pienso que, los damos como un acto obligatorio... porque es un hábito establecido por la sociedad... y aunque me encantan los regalos que recibí hoy, y agradezco el detalle, yo sería más feliz si no hubiera nada que recibir en estos días y algo cualquier otro día...

Red cinnamon tea, a strainer, an Indian mug, and brown sugar.

Té de canela rojo, un colador, una taza India, y azúcar moreno.

A muffins recipe's book.

Un libro de recetas de muffins.

Yummy postcard.

A polaroid of my valentine and me...

Lights & goodies

2010-02-07T21:59:00.003+01:00

(These are the lights of my room, I bought them in Natura and I fell in love with them at first sight!...)

(Estas son las luces de mi habitación, las compré en Natura y me enamoré de ellas a primera vista!...)

Ok, I know I had should update last Tuesday, but if I'm sincere, I'm not going to say that I've been very busy, studying, working or anything... I've been doing my things, and those things could be lying on the bed, or just looking at my ceiling's room if I want...
I mean, a few days ago I read a post related with "The Internet user slaves" on this post, and I feel really identify with it...
I read to some bloggers who are updating almost every day, and I ask to myself how they have a lot of things to share with their readers... maybe I'm very boring, or in fact, yes, my life is very boring and very...I would say that there aren't a lot of interesting things to share... If I would update every day, this blog would be just like a personal diary full of sad feelings...
To sum up: a depressing blog.
The things that I write, are just silly things... I know it, but these silly things are the silly things that I like, which makes me escape from the reality that surround me...
Maybe I'm not a good blogger, but this is what I get, and I don't want to pretend that I'm a different person.
And above of all I don't want to be a slave of my blog.
I'm really grateful with all of you, who really follow this blog, and you don't mind if I'm ~~a little bit lazy~~ very lazy, and you are always well disposed to read my posts, although it just be once per week...
I don't know if someday I'll delete this blog, but until that moment arrives, or not, the most sincere thanks.

Ok, sé que había que actualizar el pasado martes, pero si soy sincera, no voy a decir que he estado muy ocupada, estudiando, trabajando o cualquier cosa...
He estado haciendo mis cosas, y las cosas podían ser estar acostada en mi cama, o simplemente mirando el techo de mi habitación si quiero...
Quiero decir, hace unos días leí un post relacionado con los esclavos usuarios de internet en este post, y me siento realmente identificada...
Suelo leer a algunos bloggers que actualizan casi todos los días y me pregunto a mí misma cómo tienen tantas cosas para compartir con sus lectores... tal vez soy muy aburrida, o de hecho, sí, mi vida es muy aburrida y muy...diría que no hay un montón de cosas interesantes para compartir...
Si se actualizara cada día, este blog sería como un diario personal lleno de sentimientos de tristeza...
En resumen: un blog deprimente.
Las cosas que escribo son sólo tonterías... Lo sé, pero estas cosas tontas son las cosas tontas que me gustan, que me hacen evadirme de la realidad que me rodea...
Tal vez no soy una buena blogger, pero esto es lo que me pasa y yo no quiero fingir que soy una persona diferente.
Y por encima de todo no quiero ser esclava de mi blog.
Estoy muy agradecida con todos/as vosotros/as que realmente seguís este blog, y no os importa si soy ~~un poco perezosa~~ muy vaga, y estaís siempre dispuestos/as a leer mis posts, aunque sólo sea una vez por semana...
No sé si algún día borraré este blog, pero hasta que llegue ese momento, o no, el más sincero agradecimiento.

After give you this lecture (haha) finally the winner of my giveaway!

Después de dar esta conferencia (jaja), finalmente, el ganador de mi regalo!

(roll of the drums) (redoble de tambores)

The winner is... El ganador es...

Congratulations!

I'm happy for her, she's a follower of my blog since long ago, and she's lovely, everytime that I update my blog again, her comment is on my post.
Her blog deserves a visit!

Me alegro por ella, es seguidora de mi blog desde hace mucho tiempo, y es encantadora, cada vez que actualizo mi blog de nuevo, su comentario está en mi post.
Su blog merece una visita!

I'll contact with you soon darling!

And thanks to all the participants! I'll do another giveaway as soon as I can.

Y gracias a todos los participantes! Haré otro regalo, tan pronto como pueda.

Finally I let you with these yummy pics, the other day at Dunkin'coffee.

Por último os dejo con estas deliciosas fotos, el otro día en Dunkin'coffee.

I don't usually paint my nails, because I'm not very good on it, but I like this colour, and definitely I want doing it more.

No suelo pintarme las uñas, porque no soy muy buena en ello, pero me gusta este color, y definitivamente quiero hacerlo más.

One year... and finally the giveaway!

2010-01-27T14:03:00.006+01:00

(This is a postcard that I got, I fell in love with it... as you know, I love cupcakes! and I thought that it was very appropiate for this occasion! wasn't is?)

(Esta es una postal que recibí, me enamoré de ella ... como sabeís, me encantan los cupcakes! Y pensé que era muy apropiada para esta ocasión! No lo es?)

Yesterday was my blog's anniversary! I wanted to update it yesterday, but I couldn't...

It's very gratifying to see how all of you show me your interest and support... you make me feel better everytime I check my blog!

So thanks a lot to you, who are following me, who are reading me, who are commenting me, or just visiting me!
Words can't express my gratitude...

A few months ago I said that I would do a giveaway, and finally the moment arrives! I know this isn't an amazing giveaway, but I hope you like it!

Ayer fue el aniversario de mi blog! Quería actualizar ayer, pero no pude...

Es muy gratificante ver cómo todos vosotros/as me demostraís vuestro interés y apoyo... me haceís sentir mejor cada vez que miro mi blog!

Así que muchas gracias a tí, que me sigues, que me lees, que me comentas o simplemente me visitas!
Las palabras no pueden expresar mi gratitud ...

Hace unos meses dije que iba a hacer un regalo, y, finalmente, llega el momento! Sé que este no es un regalo increíble, pero espero que os guste!

A N.Y.C and Astor nail polish.

Esmaltes de uñas de N.Y.C y Astor.

and Intimately, the eau de cologne, by Victoria and David Beckham.

Y Intimately, el agua de colonia, de Victoria y David Beckham.

It smells so good!

Huele muy bien!

You just have to leave a comment on this post until February 2nd, and if you don't have a blog, your comment with your email adress.
If you want to have an extra opportunity to win, you can publish this giveaway on your blog! but this is only optional.

This giveaway is open to everyone!

Good luck!

Sólo tienes que dejar un comentario en este post hasta el 2 de febrero, y si no tienes blog, tu comentario con tu dirección de correo electrónico.
Si quieres tener una oportunidad adicional de ganar, puedes publicar este regalo en tu blog! pero esto sólo es opcional.

Este regalo está abierto a todos!

Buena suerte!

Ps: And this is another giveaway for your eyes! hahaha
And I'm sorry for my boys readers...
I know maybe this is not of your interest, but you can enter for your sisters, mothers, girlfriends... haha

Pd: Y este es otro regalo para vuestros ojos! jajaja
Y lo siento por mis lectores chicos...
Sé que quizás esto no es de vuestro interés, pero podeís participar para vuestras hermanas, madres, novias... jaja

Esther y su mundo

2010-01-18T20:29:00.006+01:00

My mother always talked me about Esther y su mundo, in England known as "Patty's world", by the spanish cartoonist Purita Campos, but I never had read none until the other day, when I saw this at the bookshop:

Mi madre siempre me habló de Esther y su mundo, en Inglaterra conocida como "El mundo de Patty", por la dibujante española Purita Campos, pero nunca había leído nada hasta el otro día, cuando vi esto en la librería:

I fell in love with the lovely style of drawing, and the histories about a little girl who is growing-up and dicovering the world until that she is an adult...

Me enamoré del estilo encantador de dibujo, y las historias acerca de una niña que está creciendo, y descubriendo el mundo hasta que es adulta...

Purita Campos is one of the most talented cartoonist from the 70's and the 80's, and now the people from those generations, have the opportunity to revive a little those times with these comics, and also the children who were born in those years and were too little to read them, or a baby, like me.

Purita Campos es una de las dibujantes más talentosas de los 70 y 80, y ahora la gente de esas generaciones, tienen la oportunidad de revivir un poco aquellos tiempos con estos cómics, y también los niños que nacieron en esos años y eran demasiado pequeños para leerlos, o un bebé, como yo.

So I'm going to make this collection!

Así que voy a hacer esta colección!

But I received postcards too... very excited because I love them!

Pero he recibido postales también ... muy emocionada porque me encantan!

Especially when they arrive with this kind of cute details...

Sobre todo cuando llegan con este tipo de lindos detalles...

Party girl

2010-01-11T11:59:00.003+01:00

When I was younger I used to refuse to go out at night to the discotheques, to partying with my friends, because I used to think that I was too unpretty and ridiculous for that...(I didn't have any self-esteem, and nowadays I still have the same problem, but not like in those times...)
I thought that I couldn't dance, that I couldn't do anything, but now I changed my mind, and since few years ago, I decided to refuse those ideas and do what I want to do... so here I am, partying so much as I can!

Cuando era más joven solía negarme a salir de noche a las discotecas, a las fiestas con mis amigos, porque pensaba que era muy poco agraciada y ridícula para eso...
(no tenía autoestima en absoluto, y hoy en día sigo teniendo el mismo problema, pero no como en aquellos tiempos...)
Pensé que no podía bailar, que no podía hacer nada, pero ahora he cambiado de opinión, y desde hace algunos años, decidí rechazar esas ideas y hacer lo que quiero hacer... así que aquí estoy, de fiesta tanto como puedo!

I doubted a lot dressing this outfit... I thought that it was too much daring, but finally I said, what the hell?! I like it! haha

Dudé mucho vestir este conjunto... pensé que era demasiado atrevido, pero finalmente dije, qué demonios?! me gusta! jaja

Carpe diem!

Magical night

2010-01-05T19:15:00.005+01:00

In Spain, the christmas holidays lasts until the 6th of january, and this evening the Three Wise Men will visit the children's home to leave presents that the kids has already asked in their letters (like Santa Claus).
They come by camel because they come from Orient, and the kids have to leave some water for the camels and something to eat for all of them.

En España, las vacaciones de Navidad se extienden hasta el 6 de enero, y esta noche los Reyes Magos visitarán la casa de los niños para dejar sus regalos, que los niños ya han pedido en sus cartas (como Santa Claus).
Ellos vienen en camello porque vienen de Oriente y los niños tienen que dejar un poco de agua para los camellos y algo de comer para todos ellos.

If the children have been good kids, they will receive their presents but if they doesn't, they'll receive sweet coal like this:

Si los niños han sido buenos chicos, van a recibir sus regalos, pero si no van a recibir carbón dulce como este:

We have also the custom to buy or to bake the Three Wise Men Cake:

Tenemos también la costumbre de comprar o de hacer el tortel de Reyes:

Inside there are two things: a wise man's figure and a broad bean.
If in your piece of cake you find the wise man, you will be the king, but if you find the broad bean you'll have to pay the cake!

En el interior hay dos cosas: la figura de un rey mago y un haba.
Si en tu pedazo de pastel encuentras al rey mago, serás el rey, pero si encuentras el haba tendrás que pagar el tortel!

Changing the subject, as I said I let you with some pics from the new year's party!

Cambiando de tema, como dije os dejo con algunas fotos de la fiesta de año nuevo!

With a friend of mine, Maria. Con una amiga mía, María.

My eye make-up... I'm sorry for the poor lighting, it detract all the glitter and colours...

Mi maquillaje de ojos... Lo siento por la mala iluminación, quita todo el brillo y los colores...

Myself. Yo misma.

I hope you had a wonderful holidays and if you celebrate this custom, I hope you get a lot of presents!

Espero que hayais tenido unas vacaciones maravillosas y si celebrais esta costumbre, espero que recibais un montón de regalos!

glitter-graphics.com

One more year...

2009-12-31T17:24:00.005+01:00

I'm a very very very dramatic person, for me, the apocalypse is always waiting at every corner. I only have to lose the keys.

Evitar el drama. Soy muy muy muy drámatica, para mí el apocalípsis siempre está esperando en cada esquina. Basta con no encontrar las llaves.

http://moninavelarde.com

Ok, here we are, one more year is going to leave our lifes...

I don't have a lot of goals to get in this new year, only some things that always I have been trying to catch and to keep in my life... I don't know if finally I will be able to do it, but I'm totally decided to try it harshly , because I don't want to be all my life doing and doing again all my mistakes...

If you don't learn how to change your bad habits, life will be more complicated every year, and I'm fed up with the kind of life that I have.
There are a lot of good things, and good people around me, the problem, as always, is me, and if I want to get my goals, then I have to change.
If I want to be happy with myself, then I have to change.
If I want to survive in this fucking world, then I have to change.
If I want to be stronger and don't let people hurt me again, then I have to change.
The change is the key.
So I wish to all of you luck with your goals, and tons of willpower.

Happy new better year.

P.S Wish me the same too... I need it frantically!

Ok, aquí estamos, un año más va a dejar nuestras vidas...

No tengo un montón de metas a conseguir en este nuevo año, sólo algunas cosas que siempre he estado tratando de alcanzar y mantener en mi vida...
No sé si finalmente voy a ser capaz de hacerlo, pero estoy totalmente decidida a intentarlo con dureza porque no quiero estar toda mi vida repitiendo y repitiendo de nuevo todos mis errores...
Si no aprendes a cambiar tus malos hábitos, la vida será más complicada cada año, y estoy harta de la clase de vida que tengo.
Hay un montón de cosas buenas, y buena gente a mi alrededor, el problema, como siempre, soy yo, y si quiero conseguir mis metas, entonces tengo que cambiar.
Si quiero ser feliz conmigo misma, entonces tengo que cambiar.
Si quiero sobrevivir en este jodido mundo, entonces tengo que cambiar.
Si quiero ser más fuerte y no dejar que la gente me hiera de nuevo, entonces tengo que cambiar.
El cambio es la clave.
Así que deseo a todos mucha suerte con sus objetivos, y toneladas de fuerza de voluntad.

Feliz mejor nuevo año.

P.D: Deseadme lo mismo también... lo necesito desesperadamente!

In Spain, we have the tradition to eat twelve grapes, one by second in the last twelve strokes of the year, acording with the the twelve strokes of midnight at the start of the new year.

En España, tenemos la tradición de comer doce uvas, una por segundo, en las últimas doce campanadas del año, de acuerdo con las doce campanadas de la medianoche al comienzo del nuevo año.

And this is some of my glitter make-up for tonight...

Y esto es parte de mi brillante maquillaje para esta noche...

I'll update new pics soon! Actualizaré nuevas fotos pronto!

glitter-graphics.com

And thank you to all my new followers!! it's very gratifying for me!

Y gracias a todos mis nuevos seguidores!! es muy gratificante para mí!

Santa Claus is coming to town...

2009-12-24T00:14:00.009+01:00

I found this tree in the street, sometimes people throw things that are in good condition, and then I'm there, collecting them from the rubbish! hahaha and like this, I have found a lot of cute things... you know, your rubbish can be my treasure!

He encontrado este árbol en la calle, a veces la gente tira cosas que están en buenas condiciones, y entonces estoy allí recogiéndolas de la basura! XD y así, he encontrado un montón de cosas lindas... ya sabes, tu basura puede ser mi tesoro!

I love this song, for me this is the most beautiful christmas song... and some people don't know that Mariah Carey wrote and produced this song, and now it is a christmas classic! and she looks so pretty, dressed as a sixties girl!

Me encanta esta canción, para mí es la canción de Navidad más bonita ... y algunas personas no saben que Mariah Carey escribió y produjo la canción, y ahora es un clásico de la Navidad! Y se ve tan linda, vestida como una chica de los años sesenta!

This is the Caga tió. In Catalonia (Spain), there is the tradition to have this log in every house, covered with a blanket (for to keep it out from the cold) and you have to feed it every day, so the christmas day, you have to hit the log with a stick, while you sing a traditional song, and then, the log will do a poo, like some sweets and little gifts...

Este es el Caga tió. En Cataluña, existe la tradición de tener este tronco en cada casa, cubierto con una manta (para mantenerlo fuera del frío) y hay que alimentarlo todos los días, así que el día de Navidad, tienes que golpear el tronco con un palo, mientras cantas una canción tradicional, y luego el tronco hará una caca, como algunos dulces y pequeños regalos...

I would like to do a poo like this! hahaha but this is an example, my log will do a poo, tomorrow!

Me gustaría hacer una caca como esta! jajaja XD pero esto es un ejemplo, mi tronco hará caca mañana! XD

I love this R&B version from All I want for christmas is you, and the video is so cute...

Me encanta esta versión R&B de Todo lo que quiero para Navidad eres tú, y el vídeo es tan lindo...

Every year, the public library gives a christmas book like this, as a present... I enjoy a lot reading, so I love this kind of details...

Cada año, la biblioteca pública da un libro de Navidad como este, como regalo... disfruto mucho leyendo, así que me encantan este tipo de detalles...

This is a Mariah Carey's version from Santa Claus is coming to town...

Esta es una versión de Mariah Carey de Santa Claus está viniendo a la ciudad...

Here, the Natura's shop bag, I love this shop, there are a lot of original and nice things...

Aquí, la bolsa de la tienda de Natura, me encanta esta tienda, hay un montón de cosas originales y bonitas...

like this for example! a waste-paper basket with the Starbucks look! I love it! but I think that they only sell in Spain, Portugal and Italy... I let you the link: http://www.comunidadnatura.com/

como este por ejemplo! una papelera, con el look de Starbucks! me encanta! pero creo que sólo venden en España, Portugal e Italia ... Os dejo el link arriba.

And talking about Starbucks... I love their christmas coffees... well, in fact, all of their coffees!

Y hablando de Starbucks ... Me encantan su cafés de Navidad ... Bueno, en realidad, todos sus cafés!

mmm for me is difficult to eat something so cute... but I don't need a lot of time to decide... hahaha this is from Dunkin'donuts.

mmm para mí es difícil comer algo tan lindo... pero no necesito mucho tiempo para decidirme... XD este es de Dunkin'donuts.

Christmas is a lovely time for almost everybody, but it is a hard time for other people...this is not like this only at christmas, but in this period I think everything is harder for all of those people who are alone, without anything... we have to think about it, not only in these days, every day! I hate the hypocrisy of some people...

La navidad es un tiempo precioso para casi todo el mundo, pero es un momento difícil para otras personas... esto no es así sólo en Navidad, pero en este período, creo que todo es más difícil para todas aquellas personas que están solas, sin nada... tenemos que pensar en ello, no sólo en estos días, todos los días! Odio la hipocresía de alguna gente...

Melancholic lights

2009-12-14T01:57:00.005+01:00

I really like when it's christmas time and the city is completely surrounded by beautiful lights...
Me gusta cuando es tiempo de Navidad y la ciudad está completamente rodeada por hermosas luces ...

Everything seems magical... Todo parece mágico ...

But there is something related with christmas that every year makes me feel sad about the whole thing... these beautiful lights has a melancholic nuance, that remind me things that I would prefer to forget...

Pero hay algo relacionado con la Navidad que cada año me hace sentir triste por todo... estas hermosas luces tienen un matiz melancólico, que me recuerdan cosas que prefiero olvidar...

handmade hat / H&M bow gorro hecho a mano / lazito de H&M

It was a cold and windy day... I hate the days like this... and my conclusion is: all I want for christmas is summer! hahaha I'm serious, I really need it! cold days makes me be in a bad mood...

Era un día frío y ventoso... Odio los días como este... y mi conclusión es: todo lo que quiero para Navidad es verano! hahaha lo digo en serio, realmente lo necesito! los días de frío me hacen estar de mal humor...

The train and the castle in ruins

2009-12-07T12:49:00.005+01:00

This is the little train station from a park in my town.
Esta es la pequeña estación de tren de un parque de mi ciudad.

You can see these little cute trains.
Puedes ver estos lindos y pequeños trenes.

My brother and I.
Mi hermano y yo.

There are a lot of tunnels around the park.
Hay un montón de túneles alrededor del parque.

You can go round the park by train, this is a big park!
Puedes recorrer el parque en tren, este es un gran parque!

And this is the castle in ruins...
Y este es el castillo en ruinas ...

I would have liked to see it in the past, it seems that it was beautiful...
Me hubiera gustado verlo en el pasado, parece que fue hermoso ...

I like this kind of columns. In English, are they called jonic columns?
Me gustan este tipo de columnas. En español se llaman columnas Jónicas, pero no sé si es el mismo nombre en inglés...

An olive tree. I love them.
Un olivo. Me encantan.

The swing that almost kill me... it seemed a funny swing, but actually, it is a lethal weapon to kill children and girls like me... but I like that it was made with tyres, this is a really good way to recycle them!

(and to kill kids...) XD

El columpio que casi me mata... parecía un columpio divertido, pero en realidad, es un arma letal para matar a niños y chicas como yo ... pero me gusta que este hecho con neumáticos, es una forma muy buena de reciclarlos!

(y matar niños ...) XD

Xmas calendar being a grown-up girl

2009-12-01T21:22:00.011+01:00

When I was a little girl and a teenager I never had a xmas calendar, or anything related...
I hadn't a happy childhood and I never did the things that children does... maybe I'm too childish for that reason.
It's hard for me speak about this, but I have to say that my parents hadn't a good behaviour with my little brother and with me...
In fact, they were like this to each other too...
My family wasn't a family. Everything was... wrong. And nowadays too.

So, ok... now that I don't live with my parents I have my first xmas calendar, and I'm happy to have it.
And I decided that I'll do everything that I couldn't do when I had to do it. Because if you are still alive, you have still time to be a little girl/boy again if you want to.

Cuando yo era una niña y adolescente nunca tube un calendario de Navidad, ni nada relacionado...
No tenía una infancia feliz y nunca hice las cosas que los niños hacen... tal vez soy demasiado infantil por esa razón.
Es difícil para mí hablar sobre esto, pero tengo que decir que mis padres no tenían un buen comportamiento con mi hermano y conmigo...
En realidad, eran así el uno con el otro también ... Mi familia no era una familia. Todo fue ... incorrecto. Y hoy en día también.

Así que, ok ... ahora que no vivo con mis padres tengo mi primer calendario de Navidad, y estoy feliz de tenerlo.
Y decidí que voy a hacer todo lo que no podía hacer cuando tenía que hacerlo.
Porque si aún estás viva/o, aún tienes tiempo para ser una niña/o de nuevo, si lo deseas.

I let you with this video... the cutiest cat! Os dejo con este video... el gato más mono!

Thinking about...

2009-11-25T02:12:00.005+01:00

skinny jeans. I used to hate them, but now I love them! I need more... is one of my current obsessions right now.
jeans ajustados. Solía odiarlos, pero ahora me encantan! Necesito más ... es una de mis obsesiones actuales ahora mismo.

to photograph sweets. As always. Pics are always great with them.
Fotografiar dulces. Como siempre. Las fotos siempre se ven geniales con ellos.

...Baby one more time. I really love this song. Is one of my favourites ever. I love this pic, I remember when I watched the video clip... ten years ago now! and I still love it. I was petrified looking at her, this song marked me for the rest of my life...
.. Baby one more time. Me encanta esta canción. Es una de mis favoritas de siempre. Me encanta esta foto, recuerdo cuando vi el video clip ... hace diez años! y todavía me encanta. Me quedé petrificada mirandola, esta canción me marcó para el resto de mi vida ...

Slippers, I love both. Zapatillas, me encantan ambas.

I love this remix. Me encanta este remix.

Ps: Sorry for my lack of updates, I'm going through a bad patch, I'm very busy doing nothing and then doing everything at the last minute (ironic tone)
I really have to change my bad habits, if I don't, I think I'll kill myself...

Pd: Perdón por mi falta de actualizaciones, estoy pasando una mala racha, estoy muy ocupada haciendo nada y luego haciendolo todo en el último minuto (tono irónico) realmente tengo que cambiar mis malos hábitos, si no lo hago, creo que voy a matarme ...

More lovely vintage...

2009-11-15T00:09:00.017+01:00

I said a lot of times that I love vintage and I did a post about this pictures from this lovely gallery in March, but I had more pics that I wanted to share with you, from my personal selection, so here they are!
I hope you like them and thank you so much to my new followers! (and to my old ones too, of course!)
I really appreciate your interest...!

Ps: In my last post I said that I would do a giveaway soon, and I don't forget it, so as soon as I can I will do it!

He dicho muchas veces que me encanta lo vintage y hice un post acerca de esta linda galería de fotos en marzo, pero había más fotos que quería compartir con vosotras/os, desde mi selección personal, así que aquí están! Espero que os gusten y muchas gracias a mis nuevos seguidores! (y a mis viejos también, por supuesto!) Realmente aprecio vuestro interés ...!

Pd: En mi último post dije que iba a hacer un regalo muy pronto, y no me olvido, tan pronto como pueda lo haré!

The Raval's cat and the more than 100 followers!

2009-11-07T12:22:00.013+01:00

Heyyyyy! I'm so happy to say that I have more than 100 followers at the moment! and I can't believe it...
There's no way I'm not the coolest blogger in the world, I know there are a lot of bloggers with a lot of followers than me, people who keep their blogs update almost everyday, not like me, who I'm the laziest girl in the whole world...
And I'm not a fashion victim (in the good sense)I'm not stylish or everything else, and... I don't know! I don't have very interesting things to share with you... a lot of times I think : "I don't know what to update yet... maybe I should to delete this blog" because I don't want to boring you with my silly things but... when I see your support it make me happy and make me feel that I have to continue... because basically I like to update silly things like my desserts pictures and things like that! hahaha

This blog doesn't have a year yet, and when I started I thought that I will never have a 100 followers or maybe 50, because I thought that my simple life wouldn't be interesting to anybody, but here I am! and I just want to say thank you to everybody from the bottom of my heart! every time I see a new follower or a new comment it make my day happier, so thank you thank you thank you!

Heyyyyy! Estoy tan feliz de decir que tengo más de 100 seguidores por el momento! y no me lo puedo creer ...
De ninguna manera soy la blogger más cool en el mundo, sé que hay un montón de bloggers con muchos más seguidores que yo, personas que mantienen sus blogs actualizados casi todos los días, no como yo que soy la chica más perezosa del mundo entero ...
Y no soy una víctima de la moda (en el buen sentido) no soy estilosa o todo lo demás, y ... no sé! no tengo cosas muy interesantes para compartir con vosotras/os ... muchas veces pienso: "no sé qué actualizar ya .. tal vez debería borrar este blog" porque no quiero aburriros con mis tonterías, pero ... cuando veo vuestro apoyo me haceis feliz y me haceis sentir que tengo que seguir ... porque en el fondo me gusta actualizar cosas tontas como mis fotos de postres y cosas por el estilo! hahaha

Este blog no tiene un año todavía, y cuando empecé pensé que nunca tendría 100 seguidores o quizá 50, porque pensé que mi vida simple no sería interesante para nadie, pero aquí estoy! y sólo quiero decir gracias a todos desde el fondo de mi corazón! cada vez que veo un seguidor nuevo o un nuevo comentario eso hace mi día más feliz, así que gracias gracias gracias!

PS: I let you with some pics from the Raval's cat, a sculpture from a famous neighbourhood from Barcelona, and over the coming days... a giveaway!

PD: Os dejo con algunas fotos de gato del Raval, una escultura de un popular barrio de Barcelona, y en los próximos días ... un regalo!

it was raining!

after halloween... después de halloween...

my poor granny pumpkin! mi pobre calabaza abuela hahaha

Halloween

2009-10-31T11:50:00.022+01:00

I love Halloween... but in Spain this is not as important as in USA for example... and it makes me upset becouse I think here the celebration is too much spiritual, people just buy flowers for their dead family and they go to the cemetery... so boring, isn't it?
Very few people celebrates halloween with their pumpkins, scary decoration and all that... and when I think about it I wish to live in USA... yeah, I know this is a really silly thing, but I think that I live in a really boring country!
But I love "La castañada" celebrated on these days in Catalonia (Spain )where I live, and the sweets typical from this celebration, the "panellets"... and to eat roasted chesnuts and sweet potatoes...mmm!

Me encanta Halloween ... pero en España no es tan importante como en EE.UU., por ejemplo... y me molesta porque creo que aquí la celebración es demasiado espiritual, la gente sólo compra flores para su familia fallecida y van al cementerio ... muy aburrido ¿no?
Muy poca gente celebra Halloween con sus calabazas, la decoración de miedo y todo eso... y cuando pienso en ello me gustaría vivir en EE.UU... Sí, sé que esto es una tontería, pero creo que vivo en un país muy aburrido!
Pero me encanta la Castañada que se celebra estos días en Cataluña (España) donde vivo, y los dulces típicos de esta celebración, los panellets ... y comer castañas asadas y boniatos... mmm!

cooking pumpkin cream... cocinando crema de calabaza...

delicious!

Dracula toys...

panellets! typical from Catalonia. panellets! típicos de Cataluña.

I let you with some pics from my favourite horror movies, I can see them over and over!

Os dejo con algunas fotos de mis películas de terror favoritas, puedo verlas una y otra vez!

The Nancy's house on A nightmare on Elm street movie... I love this movie!

La casa de Nancy en Pesadilla en Elm street... me encanta esta película!

The actors from A nightmare on Elm street... you can see a young Johnny Deep on this pic!

Los actores de Pesadilla en Elm street... puedes ver a un joven Johnny Deep en esta foto!

The girls from Scream 2... I love the first movie too, but I don't like the third...

Las chicas de Scream 2... me gusta la primera parte también, pero no la tercera...

amazing pic!

The actors from I know what you did last summer... I only like the first movie...

Los actores de Sé lo que hicisteis el último verano... me gusta sólo la primera parte...

I love Sarah Michelle Gellar... Me encanta Sarah Michelle Gellar...

The Craft girls. Las chicas de Jóvenes y brujas.

Amazing pic from Dracula. Impresionante foto de Drácula.

I love this pic from the first Halloween movie with Jamie Lee Curtis.

Me encanta esta foto de la primera película de Halloween con Jamie Lee Curtis.

And I finish with this lovely pic... Y finalizo con esta adorable foto...

Happy Halloween! Feliz Halloween!

Spanish beauty

2009-10-23T11:12:00.032+02:00

Today I want to start a section dedicated to the Spanish celebrities that I like.

I start with Raquel Del Rosario, she's the El sueño de Morfeo's singer, a successful band from Spain, and she's married with Fernando Alonso, the Formula One Spanish pilot, who is going to be a Ferrari pilot next year.

I like her because she's really pretty and stylish, she has a wonderful hair, and every cut looks nice on her, as you can see... I love her tanned skin too and her beautiful eyes... sometimes she remind me a little bit to Victoria Beckham, what do you think?

I love her sense of fashion, she has a casual and chic style, and although she's not a fashion victim, she's always perfect!

And of course, she's a great singer... I love her!

Hoy quiero iniciar una sección dedicada a los famosos españoles que me gustan.

Empiezo con Raquel del Rosario, ella es la cantante de El sueño de Morfeo, un grupo de éxito de España, y está casada con Fernando Alonso, el piloto español de Fórmula Uno, que va a ser piloto de Ferrari el próximo año.

Me gusta porque es muy bonita y elegante, tiene un pelo maravilloso, y cada corte se ve bien en ella, como podeis ver ... Me encanta su piel bronceada y también sus hermosos ojos ... A veces me recuerda un poco a Victoria Beckham, ¿no os parece?

También me encanta su sentido de la moda, tiene un estilo casual y elegante, y aunque no es una fashion victim, está siempre perfecta!

Y, por supuesto, es una gran cantante ... Me encanta!

amazing legs! menudas piernas!

Yes, she can sing! hahaha funny pic...

With her band, the cover from the last album... she's gorgeous!
Con su grupo, la portada del último álbum... está fántastica!

With her husband, Fernando Alonso. Con su marido, Fernando Alonso.

I think they make a really nice couple! Creo que hacen muy buena pareja!

I hope you like it! Espero que os guste!

Old games...

2009-10-15T00:06:00.008+02:00

Anyone of you remember this game?
When I was a little girl I used to see the commercial on the t.v and I always wanted to have it, but I couldn't... my parents never bought that game for me!
But my sister-in-law still has this game, and for the first time in my life I could play with it!! hahaha
This is a silly game about find the secret suitor, you call to the boys and they tell you clues about your suitor until you solve it, but it's funny, a good way to kill time while you remember old childhood times...

¿Alguien recuerda este juego?
Cuando era pequeña solía ver el anuncio en la tele y siempre quise tenerlo, pero no pude... mis padres nunca me lo compraron!
Pero mi cuñada aún lo tiene y por primera vez en mi vida pude jugar!! jajaja
Es un juego tonto sobre encontrar al pretendiente secreto, llamas a los chicos y te dan pistas sobre el pretendiente hasta que lo resuelves, pero es divertido, una buena forma de pasar el rato mientras recuerdas viejos momentos de la infancia...

By the way... por cierto...

I have this award from the lovely Noor from / tengo este premio de la linda Noor de http://soy-simplemente-noor.blogspot.com

And this from a long time ago from the lovely http://blueskiesstrawberrypies.blogspot.com

and this from my beautiful Jhoa/ y este de mi linda Jhoa http://inspirationsblackandwhite.blogspot.com I miss you! (no lo puse en su momento, así que lo pongo ahora! regresa pronto!)

Thank you girls! I give these awards to all my followers! thank you!!

Gracias chicas! doy estos premios a todos mis seguidores! gracias!

Random pics... Imágenes al azar...

mmmm sweetssweetssweets!!!!

Valencia, the city of arts and sciences.

2009-10-06T00:39:00.005+02:00

Finally, the last pics from my loooong holidays, this time in Valencia, a beautiful Spanish city.
Finalmente, las últimas fotos de mis laaaargas vacaciones, esta vez en la hermosa ciudad de Valencia.

Oh summer! I'm waiting for you again...

2009-09-28T22:08:00.012+02:00

Oooops! the wind... hahaha (It's a bikini!)

As I said here there are more pics from my holidays... I miss them so much!
Como dije, más fotos de mis vacaciones... las necesito de vuelta!

a letterbox! un buzón!

I'm back

2009-09-16T20:47:00.023+02:00

Well, the holidays are over... but I will always remember those beautiful days and looking at these pics I'll feel better in the cold and rainy winter days... here there are some of the pictures from my trip to the Valencia's countryside!

Bueno, las vacaciones acabaron... pero siempre recordaré esos bonitos días y mirando estas fotografías me sentiré mejor en los fríos y lluviosos días de invierno... aquí están algunas de las fotos de mi viaje a algunos pueblos de Valencia!

/>

with my sister-in-law

I like confessionals haha

I used to hate my legs and until this summer I was wearing jeans every year of my life, never wearing skirts or dresses... I was really upset about it because I only wanted to show my legs without any complex and I thought that I'll never be able to do it... until one day, when suddenly I realized that my legs are not an horrible thing although I know they are a little bit skinny but... they are my legs and I love them! haha

Solía odiar mis piernas y hasta este verano estube vistiendo jeans cada año de mi vida, nunca llevando faldas o vestidos... estaba realmente disgustada porque solamente quería mostrar mis piernas sin ningún complejo y pensé que nunca sería capaz de hacerlo... hasta un día, cuando de repente me di cuenta de que mis piernas no son algo horrible, aunque sé que son un poco delgaduchas pero... son mis piernas y las quiero! jaja

I love cats

it means: flying bird to the casserole! haha

next time more pics from my summer holidays! I have a loads of pics...
la próxima vez más fotos de mis vacaciones de verano... tengo montones de fotos!

I'm lost enjoying

2009-08-16T11:38:00.021+02:00

I don't know if anyone of you are missing new entries on this blog, I'm sorry for the lack of news but I'm very busy spendig a great summer! haha

I hope you enjoy your summer too!

No sé si alguno/a de vosotros/as está hechando de menos nuevas entradas en este blog, siento la escasez de noticias pero estoy muy ocupada pasando un gran verano! haha

Espero que disfrutéis vuestro verano también!

Summer days and nights...

2009-07-28T16:37:00.023+02:00

As you know, I love retro cars. Como sábeis, me encantan los coches antiguos.

I love this kind of ornaments with lace.

Me encanta este tipo de adornos con encaje.

Eating sweets all the time! Comiendo dulces todo el tiempo!

Home- made dessert... delicious! postre casero... delicioso!

A margarita.
This is from the ladies bathroom at a mexican restaurant. So cute, isn't it?

Esto es del lavabo de chicas en un restaurante mejicano. Muy lindo, no?

Home- made mojitos. mojitos caseros.

A kinder joy! haha I love it. un kinder joy jaja me encantan.

mmm... Ice- creams! I'm addicted... mmm... helados! soy adicta...

The cake from my wedding anniversary, one year! ( sorry for the poor lighting!)

Esta tarta es de mi aniversario de boda, un año! ( perdón por la mala iluminación!)

Beach party!

I love summer this is my favourite season, of course! everything that I do these days makes me enjoy a lot. Sometimes the weather here ( in Barcelona) is stiflingly hot but I hate cold so this is not a problem for me I can put up with it right, not to be wearing much and taking delicious ice creams/ drinks and that's it! not forgetting to go to the beach / swimming pool as soon as possible!

I really love to walk round the city looking at every shop window full of bikinis and summer items, to going out at night without cardigans, to feel the sun's rays tanning my skin hearing the waves murmur from my towell... oh! I hope the summer never ends...

Amo el verano esta es mi estación favorita, sin duda! todo lo que hago estos días me hace disfrutar. A veces el tiempo aquí (en Barcelona) es asfixiante pero odio el frío así que esto no es un problema para mí, puedo aguantarlo bien, ir ligera de ropa y tomar deliciosos helados / bebidas y ya está! sin olvidarse de ir a la playa /piscina tan pronto como sea posible!

Realmente me encanta pasear alrededor de la ciudad viendo cada escaparate lleno de bikinis y artículos de verano, salir por la noche sin chaquetas, sentir los rayos del sol bronceando mi piel escuchando el murmullo de las olas desde mi toalla... oh! deseo que el verano no acabe nunca...

One more thing, if you like or you know someone interested in the classic mini, please don't forget to visit my husband's website!

Una cosa más, si te gusta o conoces a alguien interesado en el mini clásico, por favor no olvides visitar la web de mi marido!

http://www.mini-clasico.com/

Here I am again !

2009-07-15T00:07:00.007+02:00

Hi everyone!

I'm here again and I feel happy because I think that I have the layout that I want... and I say I think because I'm very perfectionist... and... doubtful ( sigh )

Anyway, I wanted something cute but simple at the same time and this is it!

so I'm ready to start again!

What do you think about the new layout? I hope you like it!

Hola a todo el mundo!

Estoy aquí otra vez y me siento feliz porque creo que tengo el diseño que quiero... y digo creo porque soy muy perfeccionista... y... dudosa ( suspiro )

Bueno, en fin, quería algo bonito pero simple al mismo tiempo y llegó el momento!

así que estoy preparada para empezar otra vez!

¿Qué os parece el nuevo diseño? espero que os guste!

changing

2009-06-22T11:29:00.006+02:00

I don't like my blog yet... I get sick and tired of the layout but I don't want any layout from blogger or things like this I want something more original... so I'm going to make some changes and this blog will be under construction for a while...

Ya no me gusta mi blog... estoy harta y cansada del diseño pero no quiero ninguno de blogger o cosas así quiero algo más original... así que voy a hacer algunos cambios y este blog estará bajo construcción por un tiempo...

lovelovelove letters

2009-06-14T12:21:00.005+02:00

A few days ago I got an envelope with some adorable letters and a little gift... a
wicker flower! everything cute and everything from the lovely Jhoa! the letters are very elaborated and detailed, each detail make me smile!
how I love this girl! she's so pretty... in the broadest sense of the word! I hope to exchange letters with her forever! thank you darling!!!!

Also, I got a letter from Japan! I love that country and I want to know better the cutie Yoko... she seem a nice person and her letter is amazing too! I love the envelope, the postcards...everything! and her letter is giving off a nice smell... thank you too!!

Hace unos días recibí un sobre con algunas cartas adorables y un pequenño regalo...una flor de mimbre! todo precioso y todo de la adorable Jhoa! las cartas están súper elaboradas y detalladas, cada detalle me hace sonreír!
... como quiero a esta chica! es tan bonita... en el más amplio sentido de la palabra! espero intercambiar cartas con ella para siempre! Gracias cielo!!!!

También recibí una carta de Japón! amo ese país y quiero conocer mejor a la encantadora Yoko... parece muy buena persona y su carta es increíble también! me encanta el sobre, las postales... todo! y su carta desprende un olor... mmm
Gracias a tí también!

Birthday's presents

2009-06-04T17:57:00.007+02:00

lovelovelove this t-shirt! / amo esta camiseta!

I love butterflies... and I think this t-shirt is perfect to going out at night /
me encantan las mariposas... y pienso que esta camiseta es prefecta para salir de noche!

I love this kind of ornament / me encantan este tipo de adornos

handmade bag! by my lovely friend Maria! I love this details... /
bolsita hecha a mano! por mi encantadora amiga Maria! me encantan estos detalles...

I don't usually use necklaces but I fell in love with this / normlamente no llevo collares pero me enamoré de este.

I love this pink netbook... so cute! / amo este netbook rosa... tan mono!

neceser de Hello Kitty, me encanta esta gatita! / Hello Kitty's sponge bag, I love this kitty!

funny notebook, dead animals need love too! haha / divertido bloc de notas, los animales muertos también necesitan amor! jaja

a cool condom box / divertida cajita de condones

a box of chocolates, of course! I love sweets! / una caja de bombones, cómo no! amo los dulces! jaja

THANKS TO EVERYBODY WHO WHISED ME A HAPPY BIRTHDAY!! especially to the lovely JHOA!!
GRACIAS A TODO EL MUNDO QUE ME FELICITÓ!! especialmente a la adorable JHOA!!

Today is my B*day!!!!!!

2009-05-27T13:58:00.005+02:00

Hola a todo el mundo!! hoy es mi cumpleaños, estoy muy feliz!! :D os dejo con algunas fotos de mi fiesta, pronto actualizaré con más fotos!!

muaaackssss

Hi everyone!! today is my birthday, I'm so happy!! :D I leave you with some pics from my birthday's party, I'll update with more pics very soon!!

smuaaacksss

I'll always be a child...

2009-05-21T15:47:00.009+02:00

No hay nada que pueda hacer... soy como soy, a veces demasiado infantil, pero simplemete soy yo.
De hecho, creo que todo el mundo debería ser un poco así en sus vidas, quizá si fueran más así no estarían tan amargados...

Recuerda, no tienes nada por lo que estar avergonzado! se tú mismo!

There's nothing I could do... I'm what I am, sometimes too childish, but simply it's me.
In fact, I think everyone should be a little bit like this in their lives, maybe if they were more like this, they wouldn't be so bitter...

Remember, you've nothing to be ashamed of! be yourself!

and another award from / y tengo otro premio de http://clever-memories.blogspot.com and
http://memoandmyself.wordpress.com

thank you darlings!!

I give it to / lo doy a:

http://inspirationsblackandwhite.blogspot.com
http://stopthisword.blogspot.com
http://laughgracefully.blogspot.com
http://visionesbipolares.blogspot.coma>
http://nrichiestyle.blogspot.com
http://karol24-allgirlsprincess.blogspot.com
http://himariann.blogspot.com
http://magika-littleofyourtime.blogspot.com
http://tantosmiedos.blogspot.com
http://astealerofhearts.blogspot.com
http://cathyluvade.blogspot.com

temptations

2009-05-13T17:39:00.010+02:00

Oh, cómo amo los dulces! soy adicta no sólo a comerlos , sino también a fotografiarlos, no puedo resitir la tentación!

Debajo algunos de mis favoritos.

oh, how I love sweets! I'm addicted not only to eating tnem, but also to photographing them as well, I can't resit the temptation!

Below there are some of my favourites.

Tengo otro premio de la encantadora / I have another award from the lovely

http://tantosmiedos.blogspot.com

thank you!!

Y doy este premio a / and I give this award to...

http://nrichiestyle.blogspot.com

http://karol24-allgirlsprincess.blogspot.com

http://inspirationsblackandwhite.blogspot.com

http://himariann.blogspot.com

http://magika-littleofyourtime.blogspot.com

http://pinkkustyle.blogspot.com

http://clever-memories.blogspot.com

http://visionesbipolares.blogspot.com

Una amiga me regaló esta camiseta, que bonita, no?

A friend of mine gave me this t-shirt, it's very cute, isn't it?

El bosc de les fades

2009-05-05T15:26:00.008+02:00

Ayer descubrí este encantador café en Barcelona, llamado "El bosque de las hadas"
la decoración es como estar en un cuento de hadas, todo rodeado de árboles, setas, un pequeño lago con cascada, flores... la iluminación es fascinante porque es muy tenue, con velas por todos sitios...
Y tienen los cócteles más dulces del mundo! ese mojito... mmmm!
También puedes encontrar una pequeña habitación como parte de la decoración, aixxx quiero esa lámpara!
En conclusión un ambiente mágico en un lugar adorable... todo el mundo debe visitarlo!

Yesterday I discovered this charming café in Barcelona, called " El bosc de les fades" (the fairy's wood)
The decoration is like to be in a fairy tale, everything surrounded by trees, mushrooms, a little lake with waterfall, flowers... the lighting is fascinating because is very faint, with candles everywhere.
And there are the sweetest cocktails in the world! that mojito... mmmm!
Also you can find a little cute room as part of the decoration, I want that ceiling light!
To sum up, a magical atmosphere in a lovely place... everybody should visit it!

By the way...I have another award from the lovely / por cierto tengo otro premio de la encantadora
http://karol24-allgirlsprincess.blogspot.com thank you so much! muchísimas gracias!

I give this award to / doy este premio a:

http://clever-memories.blogspot.com

http://deco-love.blogspot.com

http://magika-littleofyourtime.blogspot.com

http://inspirationsblackandwhite.blogspot.com

http://cathyluvade.blogspot.com

http://astealerofhearts.blogspot.com
http://simplyme328.blogspot.com

http://tantosmiedos.blogspot.com

http://fashiond0llz.blogspot.com/

http://mundinhocookie.blogspot.com

Roses are pink

2009-04-27T14:37:00.010+02:00

mi cabello está húmedo, no sucio lol
my hair is wet, not dirty! lol

Me gustan las rosas de color rosa... aunque mi flor favorita es el tulipán... el pasado jueves recibí 4 rosas, una de mi marido y las otras de amigos.
Creo que es precioso regalar flores, pero debería ser más común, no sólo en días señalados...
Por mi parte, me encantaría tener un rosal en casa, pero soy un desastre cuidando flores...

I like pink roses... although my favourite flower is tulip... the last thursday I got 4 roses, one from my husband and the others from friends.
I think is wonderful to give flowers, but it should be more common, not only on appointed days...
As far as I am, I would like to have a rose bush in my house but I'm a disaster taking care of flowers...

Hace algún tiempo, a few time ago Jhoa http://inspirationsblackandwhite.blogspot.com
Magika
http://magika-littleofyourtime.blogspot.com
y recientemente, and recently Cris
http://chiquitinacris.blogspot.com me pasaron este meme (thank you!!), ahora es mi turno, They passed me this meme, now is my turn.

Normas/rules:

1. Responder a las preguntas en tu blog, cambiar una pregunta que no te guste por otra inventada por ti; añadir una pregunta creada por ti.

To answer the questions on your blog, change one question that you don't like it for another invented by you, to add a question on your own.

2. Pasarlo a otras 8 personas. To pass this to 8 persons.

¿Cuál es tu obsesión ahora mismo? Which is your current obsession right now?

Básicamente, encontrar mi camino. Basically, to find my way.

¿Un buen lugar para relajarse? A good place to relax?

Para mí, cualquier lugar solitario y soleado... puede que la playa por la mañana temprano.

For me, any sunny lonely place... maybe the beach in the early morning.

¿Te echas la siesta? Do you have a nap?

Muy pocas veces, sólo si estoy muy cansada.

Very few times, only if I'm very tired.

¿Quién ha sido la última persona a la que has abrazado? Who was the
last person that you hugged?

Mi marido. My husband.

¿Tu plato preferido para la cena? Your favourite dish for dinner?

No tengo un plato favorito, quizá un sandwich de hamburguesa con nueces y olivas.

I don't have a favourite dish, maybe an hamburguer sandwich with walnuts and olives.

¿La última cosa que te has comprado? The last thing that you bought?

Un libro. A book.

¿Qué escuchas ahora mismo? What are you listenig right now?

We belong together by Mariah Carey.
http://www.youtube.com/watch?v=BleRGly__sU&feature=related

¿Tu estación del año preferida? Your favourite season?

El verano. The summer.

¿Qué tienes en tu armario del baño? What do you have in your bathroom's cabinet?

Body milk, desmaquillantes... productos cósmeticos en general.

Body milk, make-up remover... in general, cosmetics products.

Dí algo de la persona que te pasó este meme. Say something about the person who passed you this meme.

En mi caso, son tres personas y tengo que decir que son encantadoras, espero verlas por mi blog siempre!

In my case, there are three persons and I have to say, they are lovely! I hope to see them on my blog, always!

Si pudieras tener una casa totalmente amueblada gratis en cualquier parte del mundo, ¿dónde te gustaría que estuviera?
If you could have a whole free furnished house anywhere in the world, where would you like it to be?

En Barcelona, las casas son muy caras allí y amo esa ciudad.

In Barcelona, the houses are very expensive there and I love that city.

¿Lugar favorito de vacaciones? Your favourite place for holidays.

Túnez... pero cualquier lugar soleado y con playa vale.

Tunis... but any sunny place with beach, of course, It's okay.

¿Cuál es tu té favorito? Which is your favourite tea?

Té de mandarina. Mandarin tea.

¿Qué complemento llevas más? Which accessory do you wear more?

Bolsos. Bags.

¿Qué querías ser de pequeña? What did you want to be when you were little?

Escritora. Writer.

¿Quién es tu cantante/grupo favorito/a? Who is your favourite singer/band?

Mariah carey.

¿Qué estás leyendo ahora mismo? What are you reading right now?

Luna nueva de Stephenie Meyer en inglés.

New moon by Stephenie Meyer.

¿Qué pieza de diseñador de ropa te gustaría tener (nueva o vintage)? Which item new or vintage(by a fashion designer)would you like to have?

Sinceramente, no tengo ninguna preferencia. Sincerely, I don't have any preference.

¿Vivirías tu vida de otra manera a como la vives ahora? Would you live your life in a different way as you are leaving it right now?

Sí, en algunos aspectos... si pudiera cambiaría cosas...

Yes, in some aspects, if I could I'll change some things...

Las preguntas de Jhoa y Cris son: The Jhoa's and Cris questions are:

¿Cúal es tu tienda favorita? Which is your favourite shop?

No tengo una en concreto. I don't have one in particular.

¿Qué personaje histórico admiras? Who historic personality you admire?

Creo que... no admiro a nadie.

I think.. I don't admire anyone.

Mi pregunta: ¿faldas o jeans? jeaaans jaja
My question: skirts or jeans? jeaaans lol

Paso este meme a: I pass this meme to:

http://astealerofhearts.blogspot.com

http://the-fashion-paradise.blogspot.com

http://fashiond0llz.blogspot.com

http://mundinhocookie.blogspot.com

http://spanishpreppygirl.blogspot.com

http://agirlinmylife.blogspot.com

http://clever-memories.blogspot.com

http://deco-love.blogspot.com

peaceful country

2009-04-20T15:39:00.007+02:00

A pesar de que soy una chica de ciudad, me gusta caminar por el campo, se ve tan lindo en primavera! sólo hay una cosa que me hace desear irme corriendo... los insectos! aaarghh, no puedo con ellos, pero bueno...

Pasear a través de esos preciosos paisajes, rodeada por hermosas flores, la suave brisa acariciando tu cara, todo tan tranquilo...
una atmósfera encantadora te invita a empezar a pensar sobre lo importante que es ser más paciente con todo, dejar el estrés lejos e intentar tener una actitud positiva... lo sé, es muy difícil... lo intento cada día pero no puedo ser así... pero quiero lograr esa forma de ser...
Es momento de cambiar.

In spite of the fact that I'm a city girl, I like walking in the country, the countryside looks lovely in spring... but there is only one thing who makes me wish to run away from it... the insects! aaarghh, I can't with them, but anyway...

To walk across these wonderful sceneries, surrounded by beautiful flowers, a peaceful breeze brushing your face, everything so quiet...
a charming atmosphere that invite you to start to think about how important is to be more patient with everything, to leave the stress away and try to have a positive attitude... I know, this is very hard... I try it everyday but I can't be like this... but I want to achieve that behaviour...
It's time to change.

ah!!! mirar esta preciosa postal que llegó hoy desde Japón! y los sellos!!!
ah!!! look this gorgeous postcard that arrive today from Japan! and the stamps!

so cute!!! I really love to exchange letters and postcards...
tan mona! realmente amo intercambiar cartas y postales...

the pink cadillac & donettes

2009-04-06T16:11:00.008+02:00

El sábado pasado estuve en otra feria de coches antiguos y vi ese precioso cadillac rosa! wow! definitivamente me enamoré de ese coche... es tan bonito! quiero un coche así! pero aparcar sería complicado...jaja
Después pasé la tarde bebiendo limonada (soy adicta a esa limonada! deliciosa!) y comiendo donettes en el parque... pero que envoltorio maaaas gracioso! nunca antes había visto ese envoltorio de donettes! y hay un montón de nuevos envoltorios con diferentes mensajes así...jaja lo sé, esto es realmente una tontería pero esta tontería me hizo reir mucho :D
En resumen, estuve en un lugar muy especial para mí porque cuando era pequeña pasaba mis tardes jugando ahí... a veces me gustaría ser una niña otra vez...

Last saturday I was at another antique cars fair and I saw this pretty pink
cadillac! wow! definitely I fell in love with this car...so nice! I want a car like this! but to park would be complicated...haha
Later, I spent the afternoon drinking lemonade (I am addicted to this lemonade! delicious!)and eating donettes at the park...but what a sooo funny package! I have never seen that donettes package before! the package says: "I share my body not my donettes" lol and there are a lot of new funny packages with different messages like this...haha I know, this is a really silly thing but this silly thing makes me laugh a lot :D

In short, I was in a place very special to me, because when I was a child I spent my afternoons playing there... sometimes I would like to be a child again...

Y tengo más premios de la linda Jhoa
and I have more awards, from the cutie jhoa: http://inspirationsblackandwhite.blogspot.com

Le doy estos premios a ella otra vez( gracias!!!) y:
I give these awards to her again(thank you!!!) and:

http://elarmariodemaria.blogspot.com http://enmiprada.blogspot.com
http://punxlala.blogspot.com
http://spanishpreppygirl.blogspot.com
http://ran-ganji.blogspot.com/http://karol24-allgirlsprincess.blogspot.com
http://atravesdelspejo.blogspot.com
http://clever-memories.blogspot.com
http://divine-diamonds.blogspot.com
http://unblogparachicasymas.blogspot.com
http://preppyblackgirlmeetshippiewhiteboy.blogspot.com
http://rybmakeup.blogspot.com http://hey-vainilla.blogspot.com http://mylohandisorder.blogspot.com
http://potisdecolores.blogspot.com
http://pepper-pink.blogspot.com
http://elmundodegrace.blogspot.com
http://bunnyfasia.blogspot.com
http://tantosmiedos.blogspot.com
http://magika-littleofyourtime.blogspot.com

oh! the sun, the sea, the spring!

2009-03-31T14:56:00.005+02:00

Aunque hoy el tiempo no es para nada bueno, quiero enseñaros estas fotos de la
semana pasada cuando estuve disfrutando del sol, del mar...de la primavera! porque a pesar de este mal tiempo la primavera ya esta aquí, por fin!
Odio pasar frío, y cuando llega el invierno estoy muy disgustada... eso significa un laaargo período de frío, pero ahora, el buen tiempo se acerca!!

Although today the weather isn't good at all, I want to show you these photos from the last week when I was enjoying the sun, the sea...the spring! because in spite of this bad weather the spring is already here, finally!
I hate to be cold and when the winter arrive I am very upset...it means a looong cold period, but now, the good weather is getting closer!!